2. Sự truyền lực từ tam giác được phản chiếu hay tam giác thứ hai trong ba cõi nỗ lực của con người (hoặc là trong năm cõi trong trường hợp tiến hóa của các thành viên của Thánh Đoàn) ở trong cùng tiêu điểm trên hướng căn bản của tam giác cao, đang nhận được năng lượng nguyên thủy phát ra.
2. The transmission of force from the reflected or secondary triangle in the three worlds of human endeavour (or in the five worlds in the case of the evolution of members of the Hierarchy) is into the same focal point on the base line of the higher triangle which received the original emanating energy.
3. Tất nhiên có hai điểm quan trọng chính trong tam giác cao:
3. There are consequently two points of major importance in the higher triangle:
a. Điểm phát ra có năng lượng dương đang chi phối.
a. The emanating point of positive conditioning energy.
b. Điểm đang nhận vào chính nó cả năng lượng cao lẫn các mãnh lực thấp. Điểm này được gọi là khía cạnh linh hồn của tam giác và luôn luôn là tác nhân ghi nhận (the registring agent) của tâm thức. Do đó, nó là chủ thể tạo ra các chuyển biến (crisis), bởi vì điểm mà nhiều năng lượng gặp nhau là cội nguồn của chuyển biến trong đời sống bên ngoài.
b. The point which receives into itself both the higher energy and the lower forces. This point is called the soul aspect of the triangle and is always the registering agent of consciousness. It is, therefore, the producer of crises, because the point where several energies meet is the source of crisis in the outer life.
c. Các chuyển biến này là các chuyển biến về điểm đạo và điều này đúng đối với con người với tư cách các cá nhân, của các quốc gia và của nhân loại nói chung.
c. These crises are crises of initiation and this is true of men as individuals, of nations and of humanity as a whole.
d. Tam giác che chở (overshadowing, phù trì) là yếu tố đang tạo ra bởi dòng chảy của nó đi vào và đi ra của tam giác thứ hai, “các thời điểm trong thời gian và các biến cố trong không gian vốn đưa đến các giai đoạn trong sự sống của linh hồn, trong đó lực trở thành năng lượng và năng lượng trở thành sự sống”.
d. The overshadowing triangle is the factor which produces by its flow into and out of the secondary triangle the “moments in time and the events in space which lead to those episodes in the life of the soul wherein force becomes energy and energy becomes life.”
Biến cố trọng yếu hay chuyển biến đó hiện đang xảy ra trong sự sống nhân loại ngày nay.
Such a momentous event or crisis is now taking place in the life of humanity today.
Ở đây, Tôi không thể nói nhiều thêm về đường lối này. Vấn đề quá rộng lớn, trừu tượng và phức tạp. Tuy nhiên, Tôi đã
More along this line I may not here dictate. The subject is too vast, abstruse and complicated. I have, however,