thập giá sẽ được thấy hiện ra trong biểu đồ (chart) của một Đức Thầy. Do đó, một chỉ dẫn về các chòm sao nào có liên quan chủ yếu với việc khai mở tâm thức và với sự tiến hóa của việc hiểu biết tâm linh có công dụng đáng kể ở đây.
Crosses will be found present in the chart of a Master. Therefore an indication of which constellations are primarily related to the unfoldment of consciousness and to the evolution of spiritual understanding is of significant use here.
Tam Giác vũ trụ chính yếu hoạt động trước tiên qua sáu chòm sao vào lúc này và—lại vào lúc này—chòm sao vũ trụ và hai năng lượng hoàng đạo tập trung qua một hành tinh đặc biệt, sử dụng nó như một tác nhân truyền đạt (transmitting agency) đến Địa Cầu. Do đó bạn có:
The major cosmic Triangle works primarily through six constellations at this time and—again at this time—the cosmic constellation and the two zodiacal energies focus through a particular planet, using it as a transmitting agency to the Earth. You have therefore:
Sáu ảnh hưởng này trợ giúp rất nhiều trong việc phát triển ý thức tự ngã (self-consciousness) và sau đó ý thức tâm linh (spiritual consciousness) trong người nào đã thành công trong việc đạt được trình độ tái định hướng trên Vòng Hoàng Đạo Vĩ Đại. Ở đây Tôi không bàn đến các ảnh hưởng của phàm ngã, các khuynh hướng và các định đoạt khi chúng xuất hiện trong biểu đồ của người thường. Tôi bàn đến các ảnh hưởng và các năng lượng có tính quyết định, các năng lượng này tuôn đổ lên trên người nào đang ở trên Con Đường Hoàn Nguyên đến trung tâm sự sống của mình, và do đó bàn đến ba giai đoạn cuối cùng trên Con Đường Tiến Hóa.
These six influences aid greatly in the development of self-consciousness and later of the spiritual consciousness in the man who has succeeded in reaching the point of re-orientation upon the Great Wheel. I deal not here with the personality influences, inclinations and determinations as they appear in the chart of the ordinary man. I deal with the influences and with those determining energies which pour upon the man who is on the Path of Return to the centre of his life and, therefore, with the final three stages upon the Path of evolution.