tam giác đảo ngược với các năng lượng của Hải Sư trong sự tiếp xúc chặt chẽ nhất với sự sống hành tinh chúng ta. Tam giác sau đây sẽ chứng minh điều này rõ ràng hơn.
time, an inverted one with the Leo energies in the closest contact with our planetary life. The following triangle will show this more clearly.
Ba chòm sao này có liên quan rõ rệt và ngày càng nhiều với việc phát triển tâm thức nhân loại ở ba khía cạnh chính.
These three are connected definitely and increasingly with the unfoldment of human consciousness in three main aspects.
Có sự phát triển ngã thức cần được vun trồng và đây là ảnh hưởng chính—như bạn biết rõ—của lực của chòm sao Hải Sư. Ảnh hưởng của chòm sao này trợ giúp trong sự biểu lộ của ý chí cá nhân, tình thương cá nhân và sự sáng suốt cá nhân; nó bảo dưỡng “ahamkara” hay là nguyên khí tạo ngã (egoistic principle); nó tạo ra tầm quan trọng dựa trên thái độ “Tôi hiện hữu” (the “I am” attitude) vốn là một giai đoạn rất cần thiết trước khi cá nhân có thể hoàn nhập chính mình như một đơn vị tự trọng hữu thức trong Tổng Thể. Nhưng đàng sau ảnh hưởng và sức ép này thông qua sự biểu lộ là lực của Xử Nữ (từ mẫu hay là người bảo quản của tâm thức—Christ) mà sau rốt nó làm tan rã sự tổng hợp và tính đồng nhất hạ đẳng được tạo ra bởi năng lượng của Hải Sư; nó kích thích linh hồn bên trong hình hài cũng như linh hồn bên trong mỗi nguyên tử trong hình hài, bởi vì tính chất đặc thù (genius) và tính chất duy nhất (uniqueness) của Xử Nữ là ở chỗ nó tạo ra hình hài (form) cũng như làm phấn khích sự sống bên trong hình hài đó, và do đó, nuôi dưỡng và kích hoạt (energises, đem sinh khí) cho hai sự sống cùng một lúc. Đó là một năng lượng có sức mạnh kép, một biểu lộ mạnh mẽ của anima mundi hay linh hồn thế giới (the soul of the world). Chính việc nhận thức về
There is the development of self-consciousness to be fostered and this is the major effect—as well you know—of the force of Leo. The influence of this constellation aids in the manifestation of individual will, individual love, and individual intelligence; it fosters the “ahamkara” or egoistic principle; it produces the emphasis upon the “I am” attitude which is so necessary a stage before the individual can merge himself as a conscious Self-respecting unit in the Whole. But behind this influence and pressing through into manifestation is the force of Virgo (the mother or custodian of the Christ-consciousness) which shatters eventually the synthesis and the lower unity already produced by the Leo energy; it stimulates the soul within the form as well as the soul within each atom in the form, because the genius and uniqueness of Virgo is that it produces the form as well as stimulates the life within that form and, therefore, nourishes and energises two lives simultaneously. It is a powerful dual energy, a potent expression of the anima mundi or the soul of the world. It was the recognition of