có thể xảy ra với các hậu quả thường là thảm hại của nó. Các màu sắc, vận tốc toán học của các rung động cao siêu đang phát ra từ các trung tâm lực—thuộc con người, hành tinh và thuộc thái dương hệ—và tính chất (hiểu về mặt nội môn) của các năng lượng phải là đề tài nghiên cứu của con người và được tự xác minh (self-ascertained). Các manh mối và các gợi ý đã được đưa ra trong Minh Triết Muôn Thuở. Hiện nay phương pháp sưu khảo chậm hơn lại an toàn hơn. Trong thế kỷ tới đây và vào đầu thế kỷ, một điểm đạo đồ sẽ xuất hiện và sẽ xúc tiến giáo huấn của họ. Việc đó sẽ ở dưới cùng “ấn tượng” (“impression”) vì nhiệm vụ của Tôi chưa hoàn tất và loạt các Bộ Luận bắc cầu giữa tri thức vật chất của con người với khoa học của các điểm đạo đồ vẫn còn một giai đoạn khác cần xem xét lại. Nhưng phần còn lại của thế kỷ này phải được dâng hiến cho việc kiến tạo lại thánh điện của nguồn sống con người, để tái kiến thiết hình thức của sự sống con người, để cải tổ lại nền văn minh mới dựa trên các nền tảng của cái cũ và cho việc tái tổ chức lại của các cấu trúc tư tưởng thế giới, chính trị thế giới, cộng với việc phân phối lại các nguồn tài nguyên của thế giới phù hợp với mục tiêu thiêng liêng. Bấy giờ và chỉ bấy giờ mới có thể đưa sự thiên khải đi xa hơn.
its often disastrous consequences. The colours, the mathematical rate of the higher vibrations which emanate from the centres—individual, planetary and systemic—and the quality (esoterically understood) of the energies must be the subject of human research and self-ascertained. The clues and the hints have been given in the Ageless Wisdom. The slower method of research is the safer at present. In the next century and early in the century an initiate will appear and will carry on their teaching. It will be under the same “impression” for my task is not yet completed and this series of bridging Treatises between the material knowledge of man and the science of the initiates has still another phase to run. But the remainder of this century must be dedicated to rebuilding the shrine of man's living, to reconstructing the form of humanity's life, to reconstituting the new civilisation upon the foundations of the old and to the reorganising of the structures of world thought, world politics, plus the redistribution of the world's resources in conformity to divine purpose. Then and only then will it be possible to carry the revelation further.
Mọi điều này đều tuỳ vào sự chiến thắng của các Quang Minh Lực và sự thắng lợi tiếp theo đó của những người bênh vực cho tự do của con người. Nếu các lực lượng của chủ thuyết vật chất và sự tàn bạo thắng thế, và các quan tâm ích kỷ và độc ác thuộc quốc gia và các tham vọng thắng thế, sự thiên khải vẫn đến nhưng muộn hơn rất nhiều. Vấn đề không nằm trong sự thăng bằng và không cần tuyệt vọng. Sự can đảm của những người chiến đấu cho tự do vẫn không hề hấn gì. Thánh Đoàn vẫn đứng vững (stands). Ánh sáng bị gián đoạn trên thế giới vì các thực tại của tình hình, hiện ra rõ ràng hơn.
All this is dependent upon the triumph of the Forces of Light and the consequent victory of those who stand for human freedom. If the forces of materialism and cruelty triumph and selfish and wicked national interests and ambitions had prevailed, the revelation would still come but very much later. The issue is not in the balance and there is no need to despair. The courage of those fighting for freedom remains unimpaired. The Hierarchy stands. Light is breaking in the world as the realities of the situation emerge more clearly.
Hãy hăng hái lên vì không có sự thật nào đánh bại được tinh thần con người; không có sự dập tắt cuối cùng nào của bản chất thiêng liêng trong con người, vì đấng thánh linh (divinity) bao giờ cũng vươn lên chiến thắng ra khỏi hố sâu thẳm
Be of good cheer for there is no true defeat of the human spirit; there is no final extinction of the divine in man, for divinity ever rises triumphant from the darkest