đang được mở rộng càng nhiều dưới sự tương tác chính này và qua các mãnh lực được truyền đến của Thiên Vương Tinh, xuyên qua cung thứ mười một và cuối cùng sẽ bị thay thế bởi ý thức tập thể các liên quan tập thể và công việc tập thể. Đó là khuynh hướng tiến đến sự pha trộn/ hợp nhất (amalgamation) ngày nay, hướng về liên bang/ liên đoàn (federation), các lĩnh vực hoạt động và nhiều nhóm để phân biệt sự giao lưu trong nhân loại ngày càng tăng. Tinh thần tập thể và các hình thức mà nó tự biểu hiện qua đó đang được chứng tỏ ngày càng nhiều, và việc này tạo thành một cuộc khai hoá thực sự (veritable initiation) cho nhân loại. Chính sự xuất lộ trong vinh quang của tinh thần nhân loại theo một cách lôi cuốn và xác định hơn, có liên quan đến sự định hướng về phía tự do mà sau này sẽ tồn tại trong các di sản lịch sử như là đặc điểm nổi bật của kỷ nguyên có các xung đột chính yếu. Nhân loại ngày nay đang tham dự vào các trắc nghiệm sơ khởi cho cuộc điểm đạo, cuộc điểm đạo của đệ tử thế giới. Đặc ân của bạn để được dự vào cuộc điểm đạo này là rất lớn. Đừng quên rằng số mười một là con số của Vị Điểm Đạo Đồ và ngày nay chính cung hoàng đạo thứ mười một đang rất có ưu thế; đừng quên rằng Bảo Bình, tức cung thứ mười một, là cung của các liên quan đại đồng, tương tác và ý thức đại đồng. Đối với mọi điều này, sự kết hợp của các cung, Hải Sư, Ma Kết và Song Ngư—đang chuẩn bị cuộc chạy đua (the race).
being steadily expanded under this major interplay and through the forces transmitted by Uranus, via the eleventh house, and will ultimately give place to group consciousness and group relationships and group work. Hence the trend towards amalgamation today, towards federation, spheres of action and the many groups which distinguish increasingly human intercourse. The group spirit and the forms through which it will express itself are being increasingly demonstrated and this constitutes a veritable initiation for the race. It is the emergence of the glory of the human spirit in a more definite and arresting way and involves an orientation towards freedom which will later stand in the historical records as the outstanding characteristic of this age of major conflict. Humanity is today participating in the preparatory tests for initiation, the initiation of the world disciple. Great is your privilege to be taking part in this. Forget not that eleven is the number of the Initiate and that today it is the eleventh house which is so dominant; forget not that Aquarius, the eleventh sign, is the sign of universal relationships, interplay and consciousness. For all this, the combination of signs— Leo, Capricorn and Pisces—is preparing the race.
Những kẻ ác, họ đang dẫn dắt vận mệnh của nước Đức, đã nói đến các nhóm trên thế giới, và nói đến Trật Tự Âu Châu của các quốc gia, nhưng đó chỉ là một nhóm nhỏ (grouping) chung quanh nước Đức như là trung tâm và cho các quan tâm ích kỷ của Đức. Nhóm đó chính là một phần của Thiên Cơ không ở chung quanh bất cứ một quốc gia nào, mà là một nhóm dựa trên lý tưởng về tình huynh đệ, dựa trên ý-chí-hướng-thiện và dựa trên quyền tự do của toàn thể. Một nhóm biểu hiện cho một sự bóp méo duy vật ích kỷ, còn nhóm kia biểu hiện cho một mục tiêu thiêng liêng.
The evil men who guided the destiny of Germany talked of world groups and of the European Order of Nations but it was a grouping around Germany as the centre and for the selfish interests of Germany. The grouping which is a part of the divine Plan is not around any one nation but a grouping based on the ideal of brotherhood, on the will-to-good and on the freedom of the whole. One expresses a selfish materialistic distortion and the other a spiritual objective.
Như bạn đã được chỉ dẫn, Ma Kết có liên quan đến điểm đạo;
Capricorn is related, as you have been told, to initiation;