nói lên ý nghĩa của Thập Giá Cơ Bản này như là một ảnh hưởng rất hoàn hảo và cho thấy rằng những gì ở phía trước những người đạt đến quả vị của Thánh Đoàn:
subject, indicating the significance of this Cardinal Cross as a consummating influence and revealing that which lies ahead of those who attain hierarchical standing:
“Mọi cái mỹ lệ, mọi thiện hảo, mọi cái góp phần vào việc xua tan sầu não và vô minh trên Địa Cầu, phải được tận hiến cho sự Hoàn Thiện Vĩ Đại (Great Consummation). Kế đó khi Các Đấng Từ Bi sẽ khai hoá Địa Cầu về mặt tâm linh và giúp nó trở thành chốn Thiên Đường, sẽ để lộ ra cho những Kẻ Hành Hương Thánh Đạo Vô Tận vốn đạt tới Tâm của Vũ Trụ. Lúc đó con người không còn là con người nữa, mà sẽ vượt qua thiên nhiên và impersonally (không thuộc về người), tuy thế vẫn sáng suốt (consciously, hữu thức), trong sự nhất quán (at-one-ment) với Các Đấng Giác Ngộ (Enlightened Ones), giúp hoàn thành Định Luật Tiến Hoá Cao Siêu, mà Nirvana chỉ là nơi bắt đầu”. (Tibetan Yoga và Secret Doctrines. Trang 12).
“All beauty, all goodness, all that makes for the eradication of sorrow and ignorance upon the Earth must be devoted to the Great Consummation. Then when the Lords of Compassion shall have spiritually civilised the Earth and made of it a Heaven, there shall be revealed to the Pilgrims the Endless Path which reaches to the Heart of the Universe. Man, then no longer man, will transcend nature and impersonally, yet consciously, in at-one-ment with all Enlightened Ones, help to fulfil the Law of the Higher Evolution, of which Nirvana is but the beginning,” (Tibetan Yoga and Secret Doctrines. Page 12.)
c. Đó là Thập Giá có “các cánh rộng, tim mở ra và trí cao siêu”, vì những ai nằm trên Thập Giá này đều biết và thích thú các ý nghĩa nằm dưới các ngôn từ: Toàn Hiện (Omnipresence) và Toàn Tri (Omniscience) và đang ở trong tiến trình khai mở các giai đoạn Hiện Tồn cao siêu mà chúng ta tường trình/nói đến/gói ghém (cover) một cách không thích hợp bằng thuật ngữ Toàn Năng (Omnipotence).
c. It is the Cross of the “widespread arms, the open heart and the higher mind,” for those who lie upon this Cross know and enjoy the significances underlying the words: Omnipresence and Omniscience, and are in process of unfolding the higher phases of Being which we inadequately cover by the word, Omnipotence.
d. Các năng lượng của Thập Giá Cơ Bản pha trộn với các năng lượng mà đối với nó, chúng ta không thể gán cho một danh xưng nào vĩ đại hơn là vũ trụ năng (cosmic energy) cho dù thuật ngữ đó quả là vô nghĩa. Các năng lượng đó mang phẩm đức (quality) của Đấng Bất Khả Tư Nghị (One About Whom Naught may be Said, Vũ Trụ Thượng Đế) và được “nhuốm màu với Ánh Sáng của bảy thái dương hệ ” trong đó thái dương hệ của chúng ta là một.
d. The energies of the Cardinal Cross blend with the energies to which we can give no greater name than cosmic energy even though that word is meaningless. They carry the quality of the One about Whom Naught may be Said and are “tinctured with the Light of the seven solar systems” of which our solar system is one.
e. Phạm vi và chu kỳ của ảnh hưởng của Thập Giá đó trong sự sống của điểm đạo đồ hoàn toàn không được biết ngay cả đối với Hành Tinh
e. The scope and cycle of its influence in the life of the initiate is utterly unknown even to our planetary