9. “Bảy hành tinh đều có đối với các Tinh Quân tối cao, Vận Hội và Số Mệnh, các Ngài duy trì sự ổn định vĩnh cửu đối với các định luật của Tạo Hoá trải qua sự biến đổi không ngừng và khuấy động triền miên. Dĩ thái (ether) là khí cụ hay phương tiện nhờ đó mọi vật được tạo ra”. (GLBN I, 735).
9. “The seven planets have for supreme Spirits, Fortune and Destiny, who uphold the eternal stability of the laws of Nature throughout incessant transformation and perpetual agitation. The ether is the instrument or medium by which all is produced.” (S.D. I. 735.)
10. “Bảy Thiên Đế (Gods) được chia thành hai tam bộ (two triads) và mặt trời.”
10. “The seven Gods were divided into two triads and the sun.
a. Tam bộ dưới—Hỏa Tinh, Thủy Tinh và Kim Tinh.
a. Lower Triad—Mars, Mercury and Venus.
b. Tam bộ trên—Mặt Trăng, Mộc Tinh và Thổ Tinh. (Mặt Trăng thay cho một hành tinh ẩn giấu) (GLBN II, 484).
b. Higher Triad—Moon, Jupiter and Saturn. (the Moon standing for a hidden planet.) (S.D. II. 484, 5.)
11. “Thổ Tinh, Mộc Tinh, Thủy Tinh và Kim Tinh là bốn hành tinh ngoại môn, còn ba hành tinh kia vẫn còn vô danh (Diêm Vương Tinh và hai hành tinh ẩn giấu A. A. B.) là các thiên thể ở tình trạng liên giao trực tiếp cảm dục và tâm thông—về mặt đạo đức và thể chất—với Địa Cầu, các Kẻ Hướng Dẫn và Kẻ Giám Sát của nó. Các tinh cầu hữu hình cung cấp cho nhân loại chúng ta các tính chất bên ngoài và bên trong của nó, còn các Vị Cai Quản (Regents) hay Giám Sát (Rectors) của các tinh cầu đó cung cấp các Monads và các khả năng tinh thần của chúng ta”. (GLBN I, 628).
11. “Saturn, Jupiter, Mercury and Venus are the four exoteric planets and three others which must remain nameless (Pluto and the two hidden planets. A.A.B.) were the heavenly bodies in direct astral and psychic communication—morally and physically—with the Earth, its Guides and Watchers. The visible orbs furnish our humanity with its outward and inward characteristics and their Regents or Rectors with our Monads and spiritual faculties.” (S.D. I. 628.)
12. “Tam Vị Nhất Thể được tượng trưng bởi Mặt Trời (Chúa Cha), Thủy Tinh (Chúa Con), và Kim Tinh (Chúa Thánh Thần)”. (GLBN II, 569).
12. “The Trinity was represented by the Sun (the Father), Mercury (the Son), and Venus (the Holy Spirit).” (S.D. II. 569.)
13. “Có bảy điện thờ sẵn sàng được các Monads ngự vào theo 7 tình trạng nghiệp quả khác nhau”. (GLBN II, 223).
13. “There were seven tabernacles ready to be inhabited by Monads under seven different karmic conditions.” (S.D. II. 223.)
14. “Mỗi giống dân dưới sự tiến hoá của nó được cho là đã sinh ra dưới ảnh hưởng của một trong các hành tinh”. (GLBN II, 27).
14. “Every race in its evolution is said to be born under the influence of one of the planets.” (S.D. II. 27.)
15. “Truyền thuyết của 70 hành tinh vốn thống trị vận mệnh của các quốc gia được dựa trên giáo lý huyền môn về vũ trụ luận cho rằng ngoài dãy hệ thống của chính chúng ta gồm các Hành Tinh Thế Giới (World Planets)
15. “The Tradition of the 70 planets that preside over the destiny of nations is based on the occult cosmogonical teaching that besides our own systemic chain of World