nó đi đến bí huyệt căn bản, nó kết hợp với năng lượng tiềm tàng của chính vật chất, và do đó, bạn có sự hợp nhất của cả ba năng lượng thiêng liêng, và sự biểu lộ trong con người của ba trạng thái thiêng liêng. Các năng lượng được kết hợp này bấy giờ đổ xô đến vận hà trung ương trong cột sống, và trạng thái thứ ba hay trạng thái tiếp nhận cao nhất của các bí huyệt được truyền năng lượng. Như vậy, mọi bí huyệt được mang vào sự biểu lộ đầy đủ; mọi giới hạn bị phá hủy; mỗi phần của cơ thể được truyền sinh lực, và sự hoàn thiện vật chất được tạo ra, cộng với tác động đầy đủ của tâm thức đã giác ngộ và cũng của trạng thái sự sống.
it reaches the basic centre, it combines with the latent energy of substance itself, and you have, therefore, the union of all three divine energies and the manifestation in man of the three divine aspects. These combined energies then rush up the central channel in the spinal column, and the third or highest receptive aspect of the centres is energised. All the centres are thus brought into full expression; all limitations are destroyed; every part of the body is vitalised and material perfection is produced, plus the full play of the enlightened consciousness and also of the life aspect.
Lúc bấy giờ, hệ thần kinh ở dưới sự kiểm soát hoàn toàn của con người tinh thần, còn dòng máu được tinh lọc và trở thành một vận hà thông suốt và thỏa đáng cho việc lưu thông những gì mà các tuyến được tiếp sinh lực tuôn ra. Đây là ý nghĩa huyền bí của các lời trong Thánh Kinh: “Máu là sự sống”, và cũng của các lời “được cứu bằng máu của Christ”. Không phải bằng máu của một Đức Christ chết cách đây 2000 năm trên Thập giá ở Palestine mà con người được cứu, mà bằng sức sống (livingness) của máu của những kẻ mà nơi họ sự sống và tâm thức Christ, và tính chất Christ đang thể hiện và được biểu lộ một cách hoàn hảo. Lúc bấy giờ khi bản chất của Christ nội tại đang tự biểu lộ một cách đầy đủ, thanh thoát và tự động trong và qua phàm ngã, ba ngọn lửa của tiến trình sáng tạo—lửa vật chất, lửa của linh hồn và lửa điện của Tinh Thần—được phối hợp, và bấy giờ có một sự biểu lộ hoàn hảo trên Cõi Trần của sự sống vật chất, tình cảm và trí tuệ, và cũng của sự sống tinh thần của một Vị Con đang lâm phàm của Thượng Đế, một Christ.
The nervous system then comes under the complete control of the spiritual man, and the blood stream is purified and becomes an unimpeded and satisfactory channel for the circulation of that which the energised glands discharge. This is the esoteric significance of the Biblical words, “The blood is the life,” and also of the words “saved by the blood of Christ.” It is not by the blood of a Christ dying two thousand years ago upon the cross in Palestine that man is saved, but by the livingness of the blood of those in whom the Christ life and consciousness, and the quality of the Christ, is perfectly demonstrating and expressed. Then, when the nature of the indwelling Christ is fully, spontaneously and automatically expressing itself in and through the personality, the three fires of the creative process—the fire of matter, the fire of the soul, and the electric fire of spirit—are blended, and there is then a perfect manifestation on Earth of physical living, of the emotional and mental life, and also of the spiritual life of an incarnated Son of God, a Christ.
Chính ở điểm hiểu biết này mà rất nhiều người đáng tôn kính đi lạc, nhất là trong các phong trào Khoa học tâm thần, trong phong trào Hợp Nhất và trong Khoa học Công giáo. Thay vì tập trung nỗ lực của họ để đạt cuộc sống thanh khiết
It is on this point of understanding that so many worthy people go astray, particularly in the mental science movements, in the Unity movement, and in Christian Science. Instead of focussing their effort on achieving the pure life