năng lượng cung của linh hồn và năng lượng cung của phàm ngã, được phẩm định bằng ba lực nhỏ hơn hay các cung của bản chất trí tuệ, thể cảm dục và thể xác. Do đó, năng lượng căn bản này bao hàm năm năng lượng vốn hiện diện trong thể dĩ thái mà vị y sĩ tương lai sẽ phải xem xét đến.
types: the ray energy of the soul and the ray energy of the personality, qualified by the three minor forces or the rays of the mental nature, the astral body and the physical vehicle. This therefore involves five energies which are present in the etheric body which the physician of the future will have to consider.
9. Đó là, các chẩn đoán, dựa trên sự nhận thức về các yếu tố chủ quan này, thực ra không phải là vấn đề rắc rối và phức tạp mà chúng xuất hiện ngày nay cho môn sinh của các lý thuyết huyền linh tiến bộ. Các nhà y học trong Kỷ Nguyên Mới cuối cùng sẽ biết đủ để liên kết các mãnh lực cung khác nhau này vào các bí huyệt thích hợp của chúng; nhờ thế, họ sẽ biết loại mãnh lực nào chịu trách nhiệm cho các tình trạng—tốt hay xấu—trong bất cứ khu vực đặc thù nào của cơ thể. Một ngày nào đó, khi nhiều sưu tầm và tìm kiếm hơn đã được xúc tiến, y học sẽ được xây dựng dựa vào sự thật về thể sinh lực và các năng lượng cấu tạo của nó. Lúc bấy giờ, người ta sẽ khám phá ra rằng khoa học này sẽ đơn giản hơn nhiều và ít phức tạp hơn là y học hiện đại. Ngày nay, y khoa đã đạt đến một mức độ phức tạp đến nỗi rất cần đến các chuyên gia để có thể đối phó với một khu vực của cơ thể và với hiệu quả của nó trên toàn bộ thể xác. Vị bác sĩ đa khoa bậc trung không thể đương đầu với khối kiến thức đầy chi tiết được thu thập hiện nay về thể xác, các hệ thống khác nhau của nó, sự tương tác của chúng, và hiệu quả của chúng trên nhiều cơ quan vốn cấu thành toàn bộ con người. Khoa giải phẫu sẽ vẫn còn bận rộn với các nhu cầu giải phẫu của cơ cấu con người. Chẳng bao lâu nữa, y học sẽ chuyển sự tập trung chú ý vào thể dĩ thái và các hệ thống năng lượng thuộc hệ tuần hoàn máu vốn có, các mối liên hệ cài vào nhau của nó, và dòng chảy giữa bảy bí huyệt, giữa chính các bí huyệt với các vùng mà chúng kiểm soát.
9. That diagnoses, based upon the recognition of these subjective factors, are not in reality the involved and complicated matter they appear to be today to the student of the advanced occult theories. Medical men in the New Age will eventually know enough to relate these various ray forces to their appropriate centres; hence they will know which type of force is responsible for conditions—good or bad—in any particular area of the body. Some day, when more research and investigation have been carried forward, the science of medicine will be built upon the fact of the vital body and its constituent energies. It will then be discovered that this science will be far simpler and less complicated than present medical science. Today, medicine has reached such a point of complexity that specialists have perforce been needed who can deal with one area of the body and with its effect upon the entire physical vehicle. The average general practitioner cannot cope with the mass of detailed knowledge now gathered re the physical body, its various systems, their interrelation and their effect upon the many organisms which constitute the whole man. Surgery will remain occupied with the anatomical necessities of the human frame; medicine will shift its focus of attention, before long, to the etheric body and its incident circulatory systems of energy, its interlocking relationships and the flow between the seven centres, between the centres themselves and the areas which they control.