trị liệu chính xác các cơn sốt, giới y học chính thống đã biết nhiều điều, và sự hiểu biết này sẽ đầy đủ cho tới khi các nguyên nhân của sốt được hiểu rõ hơn và các y sĩ sẽ có thể hành động với nhân chứ không phải với quả.
treatment of fevers, much is known by the orthodox medical profession, and this knowledge will suffice until such time as the causes of fevers are better understood and physicians can work with the cause and not with the effect.
Tình trạng quá dễ xúc cảm là một sự tương ứng cảm dục của cơn sốt thể xác và cho thấy một mầm mống của dục vọng đang lan ra cần phải giải quyết trước khi cơn sốt có thể dịu đi. Một thể trí quá hoạt động vốn kém điều hòa, rất bận rộn nhưng không có hiệu quả trong việc hoàn thành, là sự tương ứng về trí tuệ.
Over-emotionalism is an astral correspondence of physical fever and indicates a rampant germ of desire which must be dealt with before the fever can subside. An overactive mind which is ill-regulated, very busy but futile in accomplishment, is the mental correspondence.
Chữa trị ung thư (Cancer).
On the Cure of Cancer.
Trong tất cả các bệnh có tính chất ác tính, có một lõi sinh động hay một điểm năng lượng sống động đang hấp thu, chậm chạp hoặc mau lẹ tùy trường hợp, sinh lực trong con người. Trong các giai đoạn đầu của một bệnh như ung thư, cái lõi sinh động không được nhận thấy cho đến khi tình trạng ác tính được thiết lập mạnh đến nỗi cực kỳ khó để làm điều gì trợ giúp. Tuy thế, việc chữa trị chỉ có thể xảy ra trong diễn biến sớm này, và lúc bấy giờ, việc chữa trị có thể thực hiện, nhưng lại chỉ nếu ý chí của bệnh nhân được gợi lên. Trong các trường hợp ung thư, chỉ có thể làm được một ít trừ phi có sự hợp tác sáng suốt của bệnh nhân, vì phương pháp duy nhất (mà tôi có thể nói chi tiết sau này) là phối hợp ý chí được hướng dẫn của bệnh nhân và của nhóm chữa trị chung với nhau thành một đơn vị lực hoạt động thống nhất. Khi đã làm được điều này, bấy giờ năng lượng được gọi đến và được tập trung sẽ đi theo tư tưởng, theo định luật cổ xưa, và như thế kích thích vùng quanh chỗ ung thư (nghĩa là mô lành mạnh) sao cho việc hấp thu mô yếu ớt bị bệnh bằng mô mạnh hơn có thể xảy ra. Nếu năng lượng được điều khiển đến chính chỗ ung thư, tình trạng ung thư sẽ được kích thích và nỗi khó khăn được tăng thêm nhiều lần. Do đó, việc chữa trị ung thư trong các giai đoạn sơ khởi gồm hai phần:
In all disease of malignant nature, there is a vital core or a living spot of energy which is absorbing, slowly or quickly, as the case may be, the life force in the man. In the early stages of such a disease as cancer, the vital core is not found until the malignant condition is established so potently that it is exceedingly difficult to do anything helpful. Yet the cure is only possible in these early developments and then the cure can be effected, but only again if the will of the patient is invoked. Little can be done in cancer cases unless there is the intelligent cooperation of the one to be healed, for the only method (which I may later elaborate) is to blend the directed will of the patient and of the healing group together into one functioning unit of force. When this has been done, then the invoked and concentrated energy will follow thought, under the ancient law, and so stimulate the area surrounding the cancer (that is, the healthy tissue) that the absorption of the weakened, diseased tissue by the stronger tissue can take place. If the energy is directed to the cancer itself, the cancerous condition will be stimulated and the trouble many times increased. The curing of cancer in the early stages falls therefore into two parts: