Các nhà trị bệnh tâm thần (các nhà chữa trị tâm thần chân chính thật ra rất hiếm có) phối hợp năng lượng linh hồn với hai mãnh lực được nói đến ở trên, và việc này tạo ra một sự tổng hợp các lực của phàm ngã. Khi được tiến hành một cách sáng suốt, việc tổng hợp này mang lại việc chữa trị cho con người nhờ việc tạo ra tổ chức và sự chỉnh hợp rõ rệt.
Mental healers (true mental healers who are rare indeed) blend soul energy with the two above mentioned forces and this produces a synthesis of the personality forces. Carried forward intelligently, this synthesis brings about the healing of the person through the production of definite organisation and alignment.
Sự chữa trị của linh hồn thay thế cho ba phương pháp nói trên, và tạo ra việc tuôn đổ vào và qua cơ thể của bệnh nhân năng lượng linh hồn thuần túy. Chính Đức Christ đã làm việc theo cách này, nhưng ngày nay có ít người hành động theo lối đó. Tuy nhiên, việc đó phải được giữ trước mắt các bạn như là một mục tiêu.
Soul healing supersedes the three above mentioned methods, and produces the pouring into and through the mechanism of the patient of pure soul energy. It was in this way that Christ worked, and there are few today to work this way. It must be held before you, however, as an objective.
Việc chữa trị thể xác bằng prana rất là thông dụng. Thường nó có hiệu quả tạm thời, nhưng nó liên quan và chỉ xử lý với các hiệu quả, chớ không bao giờ chạm đến nhân. Do đó, bệnh có thể được làm cho dịu đi, nhưng không bao giờ được chữa lành. Năng lực chữa trị về mặt trí tuệ đang tăng lên và tương đối tạo ra các hiệu quả lâu dài. Nhưng việc chữa trị về mặt cảm dục thì hiếm và rất ít khi thành công. Uy lực của bản chất cảm dục của nhà chữa trị và cũng của bệnh nhân, và tình trạng kém điều hòa thường xuyên của nó thì quá lớn để công việc có hiệu quả, do sự an trụ của nhân loại vào lúc này, và do sự thiếu cân bằng và kiểm soát tình cảm đúng đắn.
Physical healing by prana is very common. It is often temporarily effective, but it concerns and deals only with effects and never touches causes. The disease can therefore be abated, but never cured. The power to heal mentally is on the increase and produces relatively permanent effects. But astral healing is rare and very seldom successful. The potency of the astral nature of the healer and also of the patient, and its usually unregulated condition, is too great for effective work, owing to the polarisation of humanity at this time and to the lack of correct emotional poise and control.
Về các thể của người Đông phương và Tây phương
On Oriental and Occidental Bodies.
Câu hỏi cũng thường nằm trong trí của một số nhà chữa trị là liệu có một dị biệt trong các nguyên nhân của bệnh và các hiệu quả khi được trải nghiệm trong các thể của người Đông phương hoặc Tây phương hay không. Về điều này, tôi muốn nói rằng:
The question is also often in the minds of some healers whether there is a difference in the causes of disease and the effects as experienced in oriental or occidental bodies. To them I would say:
Nhân loại là một và như nhau trên khắp thế gian, cả thể của Đông và Tây phương đều có khuynh hướng mắc bệnh như nhau và biểu lộ các triệu chứng giống nhau; tất cả đều đau khổ do bệnh lao, do ung thư và các nhơ uế tính dục; tất cả mọi người thường chết
Humanity is one and the same all over the world, and both eastern and western bodies are prone to the same diseases and manifest the same symptoms; all suffer from tuberculosis, from cancer and the sexual taints; all die frequently