Tiến trình một.
Process One.
a. Nhà trị liệu sẽ liên kết một cách hữu thức và rõ rệt với chính linh hồn của y.
a. The healer will definitely and consciously link up with his own soul.
b. Kế đó, y sẽ quyết định phải dùng hiện thể nào của phàm ngã của y. Quyết định này được căn cứ vào phản ứng của nó với các năng lượng, chuyển theo tuyến 2—4—6.
b. He will then determine which of his personality vehicles is to be used; this will be based upon its reaction to energies, channeling along the line 2-4-6.
c. Sau đó, bằng một tác động của ý chí, y sẽ liên kết năng lượng linh hồn, xuyên qua hiện thể được ưa thích, với bí huyệt thích hợp trong thể dĩ thái. Luôn luôn bí huyệt tim hoặc bí huyệt nhật tùng được chọn trước.
c. By an act of the will he will then relate the soul energy, via the desired vehicle, with the appropriate centre in the etheric body; the heart or the solar plexus, always preferably the former.
Tiến trình hai
Process two.
a. Kế đến, y sẽ tạo ra tam giác phụ bằng cách tập trung sự chú ý của y vào bí huyệt tiếp nhận, là bí huyệt đầu.
a. He will next create the secondary triangle by focussing his attention in the centre of reception, the head centre.
b. Sau đó, qua năng lực của sự tưởng tượng sáng tạo, y sẽ kết nối bí huyệt đầu với bí huyệt giữa hai chân mày, và sẽ giữ năng lượng ở đó, bởi vì, nó là phương tiện để điều khiển.
b. He will then connect this head centre, through the power of the creative imagination, with the centre between the eyebrows, and will hold the energy there because it is the directing agency.
c. Y sẽ cố gắng tập trung vào bí huyệt Ajna này năng lượng của bí huyệt trong thể dĩ thái y, có liên quan đến cung linh hồn y.
c. He will endeavour to gather into this ajna centre the energy of that centre within his etheric body which is related to his soul ray.
Tiến trình ba
Process Three.
Bấy giờ, với sự thận trọng, y thực hiện hành động liên kết hai tam giác. Một khi làm xong việc này, thì y đã sẵn sàng để trị liệu.
He then, with deliberation, performs the act of linking the two triangles; once this is done, he is ready for the healing action.
II - CUNG CỦA NHÀ TRỊ LIỆU VÀ CỦA BỆNH NHÂN
II. THE RAYS OF HEALER AND OF PATIENT.
Sẽ hiển nhiên đối với độc giả hời hợt nhất là sự thay đổi hoặc đồng nhất giữa các cung của nhà trị liệu
It will be apparent to the most superficial reader that the variation or the identity between the rays of the healer