4. Khi đã xác định thỏa đáng được nhiều cung hoặc một cung đang chi phối y, lúc đó, nhà trị liệu nên tự chuẩn bị cho cuộc trị liệu bằng một sự chuẩn bị cẩn thận ít nhất năm giờ, liên quan với thể trí của y, là bộ máy tư duy. Tôi không có ý nói năm giờ để suy ngẫm và kiểm soát thể trí liên tục, mà là một thời gian suy tư tĩnh lặng được tiến hành − khi có thể − trong đó nhà trị liệu nghiên cứu bệnh nhân và làm quen với:
4. The healer, having to his satisfaction determined upon the rays or ray conditioning him, should then prepare himself for the healing task by a minimum of five hours of most careful preparation, related to his mind, the thinking apparatus. I mean not five hours of consecutive mental control and reflection, but a period of quiet thought, carried on—when possible—wherein the healer studies the patient and familiarises himself with:
a. Vấn đề của bệnh và bản chất cụ thể của nó.
a. The problem of the disease and its particular nature.
b. Vị trí của nó trong thể xác.
b. Its location in the physical body.
c. Bí huyệt có liên quan và (khi y là đệ tử đã được khai ngộ) với tình trạng của nó.
c. The centre involved and (when he is an enlightened disciple) with its condition.
d. Sự trầm trọng của bệnh và cơ hội của một sự chữa lành.
d. The acuteness of the difficulty and the chance of a cure.
e. Người bệnh có nguy cơ từ trần hay chăng.
e. The danger of death or not.
f. Tình trạng tâm lý của bệnh nhân.
f. The psychological condition of the patient.
g. Các cung của bệnh nhân, nếu có thể thực hiện. Các cung này, nếu được biết, sẽ chi phối sự tiếp cận y.
g. The rays of the patient, if feasible; these, if known, will condition his approach.
5. Được chuẩn bị như thế, nhà trị liệu tập trung chú ý vào cung của chính y. Khi y chỉ có sự hiểu biết tổng quát chứ không cụ thể về một hoặc nhiều cung của y, và các cung của bệnh nhân, thì y có thể tiến hành dựa trên sự ước đoán rằng một người hay cả hai người thuộc về các tuyến năng lượng 1—3—5—7 hoặc 2—4– 6, và hành động dựa vào ước đoán tổng quát đó. Có được sự hiểu biết cụ thể và chi tiết thì hữu ích, nhưng nếu không có sự hiểu biết đó, và các cung cụ thể không thể được định rõ, thì thường vẫn có thể quyết định liệu khuynh hướng chung trong tính tình theo đường lối bác ái hoặc theo ý chí, và sau đó hành động một cách phù hợp. Bấy giờ vấn đề là liệu mối quan hệ giữa nhà trị liệu với
5. Thus prepared, the healer focusses his attention in his own ray. When he only possesses general and not specific knowledge of his own ray or rays and those of the patient, the healer may proceed upon the surmise that one or both are along the line of 1-3-5-7 or 2-4-6 and act upon that general assumption. To possess specific and particularised knowledge is useful, but where it exists not, and particular rays cannot be assigned, it is often possible to determine whether the general trend of the character is along the line of love or of the will, and then to act accordingly. The problem then is whether the relation between healer and