được nghiên cứu, chúng ta sẽ tạo được sự tiến bộ nhanh chóng hướng tới tri thức. Khi nhờ thiền định, việc thực nghiệm được thực hiện để tạo ra, một cách sáng tạo, một sự mỹ lệ nào đó được tiếp xúc, một số các ý tưởng được tiết lộ, và một số các mô hình được nhìn thấy, chúng ta sẽ học được cách vun bồi siêu tài, và hiểu được cách nào để rèn luyện con người làm việc một cách sáng tạo. Khi đó nhiều điều sẽ được phát hiện về các trung tâm trong con người, nơi mà nguyên khí thiêng liêng có trú sở của nó, và từ đó Christ nội tâm có thể hoạt động. Việc nghiên cứu về siêu thức (the super-conscious) phải được đảm trách, chứ không chỉ là việc nghiên cứu về ngã thức và tiềm thức (the sub-conscious). Qua việc nghiên cứu này, được tiến hành với một thể trí mở, sau rốt khoa tâm lý học hiện đại sẽ đạt đến một sự công nhận linh hồn.
studied, we shall make rapid progress towards knowledge. When, through meditation, experiment is made to produce creatively some of the beauty contacted, some of the ideas revealed and some of the patterns seen, we shall learn to cultivate genius and understand how to train people to work creatively. Then much will be discovered about the centres in man where the divine principle has its dwelling, and from which the Christ within can work. The study of the super-conscious must be undertaken, and not simply the study of the self-conscious or of the sub-conscious. Through this study, carried forward with an open mind, modern psychology will eventually arrive at a recognition of the soul.
Phạm vi khảo cứu rộng đến nỗi Tôi chỉ có thể nêu ra một số lĩnh vực khảo cứu có thể xảy ra:
The range of investigation is so wide that I can only indicate some of the possible fields of research:
1. Nghiên cứu về bản chất của siêu tài và sự vun bồi nó một cách rõ ràng và chuyên biệt.
1. The investigation of the nature of genius, and its definite and specialised cultivation.
2. Đào tạo trong công việc sáng tạo, và một sự nghiên cứu về sự dị biệt giữa loại đào tạo này và việc đào tạo cho công việc hướng nghiệp. Công việc sáng tạo chứng minh sự thật về linh hồn; việc đào tạo hướng nghiệp thể hiện loại phàm ngã.
2. Training in creative work and a study of the difference between this kind of training and training for vocational work. Creative work proves the fact of the soul; vocational training demonstrates the type of the personality.
3. Nghiên cứu khoa học về các quyền năng trong con người, với sự chú ý đặc biệt đến viễn cảm (telepathy). Người ta sẽ thấy rằng công tác viễn cảm là từ thể trí đến thể trí, hoặc từ linh hồn đến thể trí, chứ không nhất thiết hàm ý sự giao tiếp từ não bộ đến não bộ. Đây là một trong các lĩnh vực nghiên cứu hứa hẹn nhất, mặc dù nó vẫn còn cho thấy nhiều khó khăn. Sự thật về sự hiện hữu của linh hồn sẽ không được chứng minh qua phương tiện viễn cảm cho đến sau năm 1945. Vào lúc đó một biến cố sẽ xảy ra trên thế giới, và một giáo lý đặc biệt mới sẽ được đưa ra, nó sẽ đặt toàn bộ chủ đề về hiện tượng viễn cảm dưới một ánh sáng mới.
3. Scientific investigation of the powers in man, with particular attention to telepathy. It will be found that telepathic work is from mind to mind, or from soul to mind, and does not necessarily imply brain to brain communication and contact. This is one of the most promising fields of investigation, though it still presents much difficulty. The fact of the existence of the soul will not be proved through the medium of telepathy until after the year 1945. By that time an event will have happened in the world and a particular new teaching will have been given which will put the entire subject of telepathic phenomena in a new light.
4. Việc đào tạo một cách khoa học những người có nhãn thông (claivoyants), và việc phát triển một cách thông minh các năng lực nhãn thông của giới trí thức trên thế giới
4. The scientific training of clairvoyants and the intelligent development of clairvoyant powers by the intelligentsia of