mỗi người trong số họ, ở vị thế của y, có thể hướng dẫn và trợ giúp một số người tìm đạo. Thế giới có đầy đủ giáo lý và sách vở, có thể truyền cảm hứng và trợ giúp những người thực sự tìm kiếm tri thức tinh thần. Năm mươi năm qua đã chứng kiến nhiều giáo huấn được đưa ra và nhiều huấn luyện nội môn (esoteric training) được cung cấp cho thế gian, và hiện đang có sẵn cho tất cả những ai tìm kiếm nó một cách thành khẩn. Những người tìm đạo có nhiều điều để nghiên cứu và nhiều lý thuyết để đưa vào thực hành, và việc này cho phép các Chân Sư rảnh rang cho công việc quan trọng hơn.
each of them is, in his place, able to guide and help some aspirants. The world is full of teaching and of books able to inspire and help all true seekers after spiritual knowledge. The last fifty years have seen much teaching given out and much esoteric training given to the world and available now to all who earnestly seek it. Aspirants have much to work upon and much theory to render into practice, and this leaves the Masters free for more important work.
Một trong các điều lý thú đang xảy ra, và một trong các yếu tố mà sau rốt sẽ dùng trong công việc chứng minh sự thật về linh hồn, đó là đa số các sự giao tiếp (communications), các tác phẩm được truyền cảm hứng, và các bài đọc bằng viễn cảm (telepathic) đang tràn ngập thế giới ngày nay. Như bạn biết, phong trào tâm linh đang tạo ra một số rất lớn tài liệu được truyền cảm hứng thực sự hoặc giả mạo này, một số trong đó thuộc đẳng cấp rất cao và là công trình của các đệ tử tiến hóa cao một cách không thể nghi ngờ, còn một số trong đó có tính chất rất là tầm thường. Các hội minh triết thiêng liêng khác nhau đã là các tác nhân tiếp nhận (recipients) các truyền đạt tương tự, và họ được tìm thấy trong mỗi nhóm huyền học. Các truyền đạt đích thực đều thường có giá trị tâm linh sâu xa, và chứa nhiều giáo huấn và sự trợ giúp cho người tìm đạo. Các đạo sinh ở các thời đại tốt hơn nên nhớ rằng chính giáo huấn mới là quan trọng, chứ không phải nguồn gốc được gán cho; các tài liệu và các điều truyền đạt này phải được xét đoán chỉ bằng giá trị nội tại của chúng. Các điều truyền đạt này trong đa số các trường hợp đều xuất phát từ cõi linh hồn (soul plane), và người nhận hay người truyền đạt (người trung gian hoặc người viết) hoặc là được truyền cảm hứng bởi chính linh hồn của y, hoặc đã thu hút mức độ tư tưởng và tri thức của nhóm cung mà linh hồn y thuộc vào. Y chỉnh tần số lên một nguồn trữ tư tưởng, còn thể trí và bộ óc của y diễn dịch các ý tưởng này thành lời và câu.
One of the interesting things that is happening, and one of the factors which will serve eventually in the work of demonstrating the fact of the soul, is the mass of communications, inspired writings, and telepathic dictations which is flooding the world today. As you know, the spiritualistic movement is producing a vast amount of this inspired or pseudo-inspired literature, some of it of the very highest order and unquestionably the work of highly evolved disciples, and some of it most mediocre in quality. The various theosophical societies have been the recipients of similar communications, and they are found in every occult group. True communications are frequently of deep spiritual value, and contain much teaching and help for the aspirant. Students of the times would do well to remember that it is the teaching that is of moment, not the supposed source; by their intrinsic value alone these writings and communications must be judged. These communications emanate in the majority of instances from the soul plane, and the recipient or the communicator (the intermediary or scribe) is either inspired by his own soul or has tapped the thought level and knowledge of the ray group to which his soul belongs. He tunes in on a reservoir of thought, and his mind and brain translate these thoughts into words and phrases.
Trong một số trường hợp ít hơn, người đang nhận một bài đọc hay viết đang trong sự liên giao viễn cảm với một đệ tử nào đó
In a lesser number of cases, the man who is receiving a dictation or writing is in telepathic rapport with some more advanced