User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_i:epi_225


Cũng như khoa học đã tìm ra chín mươi hai nguyên tố, sao cho danh sách của các nguyên tố có thể có là tương đối đầy đủ, vì thế sau rốt khoa học sẽ sắp xếp các bảng lũy tiến, các bảng này sẽ cho thấy ba giai đoạn của chu kỳ sống của mỗi khoáng chất, đi từ giai đoạn khoáng chất tĩnh tại, như carbon, qua giai đoạn tinh thể, đá bán-quý và đá quý, đến giai đoạn của chất phóng xạ. Trong việc quyết định sự phát triển này, cho đến nay con người vẫn không thể thấy được các mối liên quan, vì các chu kỳ được bao gồm thì quá rộng lớn, tác động của lửa trong các giai đoạn phi thường này rất thay đổi, và việc nhận biết các giai đoạn trung gian rất khó, đến nỗi cái gì mà Tôi có thể nói sẽ chỉ đem lại sự giải trí và sự ngờ vực mà thôi. Nhưng hai tiền đề căn bản có thể được đặt ra:

Just as science has discovered the ninety-two elements so that the list of the possible elements is relatively complete, so eventually science will have arranged the progressive tables which will show the three stages of the life cycle of every mineral leading from the static mineral stage, such as carbon, through that of the crystal, semi-precious stone and precious stone to that of the radio-active substance. In the determining of this development it is impossible for man as yet to see the relations, for the cycles covered are so vast, the action of the fire in these tremendous periods so varying, and the recognition of the intermediate stages so difficult, that aught that I could say would but feed amusement and incredulity. But two basic premises can be laid down:

1. Đó là, nhiều chất khoáng đương nhiên thuộc vào bảy nhóm chính, tương ứng với bảy nhánh của các cung ảnh hưởng, là cung tổ chức và cung quyền lực.

1. That the many mineral substances fall naturally into seven main groups, corresponding to the seven subdivisions of the influencing rays, those of organisation and power.

2. Đó là, chỉ trong các chu kỳ thế giới này, khi cung thứ bảy đang trong biểu lộ, và do đó có sức mạnh tột bậc, làm cho một vài thay đổi ẩn giấu xảy ra trong bảy nhóm này. Đây là các tương ứng, trong cơ tiến hóa khoáng chất, với bảy cuộc điểm đạo của con người.

2. That only in those world cycles when the seventh ray is in manifestation, and therefore supremely powerful, do certain hidden changes take place in these seven groups. These are the correspondences, in the mineral evolution, to the seven initiations of man.

Vào những lúc này, có một hoạt động phóng xạ tăng lên. Điều này có thể được ghi nhận vào lúc này trong việc phát hiện ra chất phóng xạ, khi cung đang đến tăng thêm sức mạnh của nó, hết thập niên này đến thập niên khác. Một số bức xạ nào đó là cơ bản và chủ yếu trong bất cứ chu kỳ thế giới nào. Nhưng khi cung 7 đi vào, có một sự tăng cườngsự phát xạ đó, và các chất mới xuất hiện để tiến vào hoạt động mới. Sự tăng cường này để lại cho toàn bộ giới khoáng chất nói chung nhiều tính phóng xạ hơn là trước kia, cho đến khi độ bức xạ gia tăng này, đến lượt nó, trở nên cơ bản và chủ yếu. Khi cung thứ bảy, theo chu kỳ, đi ra khỏi

At these times there is an increased radiatory activity. This can be noted at this time in the discovery of radio-active substance, as the incoming ray increases its potency, decade by decade. A certain amount of radiation is basic and fundamental in any world cycle. But when the seventh ray comes in there is an intensification of that radiation, and new substances appear to come into new activity. This intensification leaves the entire mineral kingdom, as a whole, more radioactive than before, until this increased radiation becomes in its turn basic and fundamental. As the seventh ray passes cyclically out of

books/24books/esoteric_psychology_i/epi_225.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki