khoáng vật và các chu kỳ tiến hóa của nhân loại có thể được lưu ý ở đây:
mineral kingdom and the human evolutionary cycles might here be noted:
| | |
|---|---|
| 1. Các kim loại thường 1. The base metals | cõi trần. Tâm thức trọng trược. Điểm đạo thứ nhất. physical plane. Dense Consciousness. The first initiation. |
| | |
| 2. Các kim loại chuẩn 2. The standard metals | cõi cảm dục. Ngã thức. Điểm đạo thứ hai. astral plane. Self-consciousness. The second initiation. |
| | |
| 3. Các đá bán quý 3. The semi-precious stones | cõi trí. Ý thức tỏa chiếu. Điểm đạo thứ ba. mental plane. Radiant consciousness. The third initiation. |
| | |
| 4. Các ngọc quý 4. The precious jewels | tâm thức chân ngã và sự thành tựu chân ngã. Điểm đạo thứ tư. egoic consciousness and achievement. The fourth initiation. |
Các tương ứng của lửa, sức nóng và áp suất trong cơ tiến hóa nhân loại là hiển nhiên, và hoạt động của chúng có thể được thấy đang song hành với hoạt động trong giới khoáng vật.
The correspondences of fire, heat and pressure in the evolution of the human being are self-evident, and their work can be seen paralleling that in the mineral kingdom.
Về mặt chiêm tinh, giới khoáng vật bị chi phối bởi Kim Ngưu (Taurus), và có một liên hệ về biểu tượng giữa “con mắt” trong đầu của Bò Đực, mắt thứ ba, ánh sáng trong đầu và viên kim cương. Tâm thức của Đức Phật đã được gọi là “kim cương nhãn”.
The mineral kingdom is governed astrologically by Taurus, and there is a symbolic relation between the “eye” in the head of the Bull, the third eye, the light in the head, and the diamond. The consciousness of the Buddha has been called the “diamond-eye.”
Chúng ta đã có chuyên môn, và nhiều điều đã được đưa ra mà dường như không có sự liên quan nào đến sự phát triển tâm lý của con người. Nhưng để hiểu các cung và sự liên quan của chúng với sự sống nói chung, điều cần thiết là con người nên hiểu sự thật rằng con người chỉ là một phần nhỏ của tổng thể đó. Con người có các cội nguồn của mình trong cả ba giới; tất cả đã đóng góp vào thiết bị của y. Con người là đại-thiên-địa của tiểu-thiên-địa thấp kém hơn; con người là mắc xích đang nối liền ba giới thấp với ba giới cao. Hãy luôn nhớ rằng dấu hiệu của sự khai mở tinh thần của con người nằm trong năng lực của y để bao gồm trong tâm thức của y không chỉ cái gọi là các giá trị tinh thần và năng lực phản ứng với sự tiếp xúc linh hồn, mà còn bao gồm các giá trị vật chất, và phản ứng một cách thiêng liêng với các sức mạnh được che giấu khỏi y,
We have been technical, and much has been given which seems to have no bearing upon the psychological development of man. But to understand the rays and their bearing on life as a whole, it is necessary that man should grasp the fact that he is only a small fraction of that whole. Man has his roots in all the three kingdoms; all have contributed to his equipment; he is the macrocosm of the lower microcosm; he is the link which unites the three lower kingdoms to the three higher. Let it ever be borne in mind that the sign of man's spiritual unfoldment lies in his ability to include in his consciousness not only the so-called spiritual values and the power to react to soul contact, but also to include the material values, and to react divinely to the potencies which lie hidden from him