User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_i:epi_27


các chân ngã cung 1 đều ở trên cung phụ thứ nhất của cung 2 vốn đang luân hồi. Một chân ngã cung 1 thuần túy luân hồi vào lúc này sẽ là một thảm họa. Không có đủ sự thông tuệ và bác ái trên thế giới để cân bằng ý chí năng động của một chân ngã trên cung của tác nhân hủy diệt.

first ray egos are on the first subray of the second ray, which is in incarnation. A pure first ray ego in incarnation at this time would be a disaster. There is not sufficient intelligence and love in the world to balance the dynamic will of an ego on the ray of the destroyer.

Cũng như gia đình nhân loại có một mối liên quan với Hành Tinh Thượng Đế của Trái Đất chúng ta, được biểu lộ rõ nhất bằng việc phát biểu rằng gia đình nhân loại tạo thành tim và não của Ngài, cũng thế, tổng số các tiến hóa tương tự trong toàn bộ thái dương hệ tạo thành tim và não của Thái Dương Thượng Đế. Hoạt động trí tuệ và bác ái là những đặc điểm nổi bật của một con Thượng Đế đã phát triển, trong khi các phản ảnh thấp của họ – tính dục và dục vọng – là các đặc điểm của người bậc trung và những người con Thượng Đế chưa phát triển.

Just as the human family has a relation to the planetary Logos of our Earth which is best expressed by stating that it constitutes His heart and brain, so does the sum total of analogous evolutions within the entire solar system constitute the heart and brain of the solar Logos. Intelligent activity and love are the outstanding characteristics of a developed son of God, whilst their lower reflections—sex and desire—are the characteristics of the average man and the undeveloped sons of God.

Bảy phân thân linh hoạt đầy đủ khả năng này, từ xoáy lực trung ương, bao gồm vô số các đơn vị năng lượng cố hữu và bẩm sinh, vốn là các trạng thái sự sống được phú cho tính chất và năng lực sắc tướng. Bên dưới con người, sự kết hợp của ba (phân thân) này tạo ra sự đáp ứng hữu thức với môi trường, xem môi trường như bao gồm tổng số mọi sự sống, tính chất và sắc tướng, – sự tổng hợp của bảy cung hay bảy phân thân của Thượng Đế (Deity). Chúng tạo ra trong giới nhân loại một ý thức về ngã thức, và trong thế giới siêu nhân một tính bao gồm tổng hợp. Mọi Chân Thần con người, được đưa vào biểu lộ bởi ý chí và mong muốn của một Chủ Tể cung nào đó, là một phần của thể biểu lộ của Ngài. Về mặt tiềm năng, chúng biểu lộ tính chất của Ngài và xuất hiện trong cõi hiện tượng tùy theo mức độ trong biểu lộ tiến hóa đã được đạt tới. “Ngài như thế nào, thì chúng ta như thế ấy trong thế giới này”, nhưng cho đến nay chỉ một cách tiềm tàng – mục tiêu của sự tiến hóa là để làm cho tiềm năng thành thực tế, và cái tiềm tàng thành cái biểu lộ. Công việc của nhà huyền môn chỉ là chính điều này: mang tính chất còn bị ẩn giấu ra khỏi trạng thái tiềm tàng.

These seven living qualified emanations from the central vortex of force are composed of untold myriads of energy units which are inherently and innately aspects of life, endowed with quality and capable of appearance. Below the human, the combination of these three produces conscious response to the environment, regarding the environment as composed of the sum total of all lives, qualities and appearances,—the synthesis of the seven rays or emanations of the Deity. They produce in the human kingdom a self-conscious awareness, and in the superhuman world a synthetic inclusiveness. All human monads, carried into manifestation by the will and desire of some ray Lord, are part of His body of manifestation. Potentially they express His quality and appear phenomenally according to the point in evolutionary expression which has been reached. “As He is, so are we in this world,” but only as yet potentially,—the goal of evolution being to make the potential into the real, and the latent into the expressed. The work of the esotericist is just this very thing: to bring out of latency, the hidden quality.

books/24books/esoteric_psychology_i/epi_27.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki