Hãy nhớ rằng bảng kê này nói đến các chu kỳ cung chính, và hãy nhớ thêm rằng trong mỗi căn chủng, bạn có một sự trộn lẫn liên tục và hòa hợp vào nhau của các cung với điều có thể được gọi là cung “bất biến” (“constant”) hay cung chi phối (dominating), cung này xuất hiện và tái xuất hiện với tần số lớn hơn và mạnh hơn các cung khác. Do đó có một tương ứng chặt chẽ giữa một vài cung và một vài giống dân, với các phụ chủng của chúng và các điều này được nhuốm màu bởi các ảnh hưởng của các cung chiếm ưu thế này. Cũng thật là lý thú khi giải thích các ảnh hưởng cung này (như Tôi đã diễn tả chúng) về tính chất của chúng đưa đến mục đích của chúng, như sau:
Remember that this tabulation refers to the major ray cycles, and remember further that in every rootrace you have a continuous mingling and intermingling of the rays with what might be called the “constant” or dominating ray, which appears and re-appears with greater frequency and potency than do the other rays. There is therefore a close correspondence between certain rays and certain races, with their subraces, and these are coloured by these predominant ray influences. It is interesting also to interpret these ray influences (as I have expressed them) in terms of their quality leading to their objective, as follows:
Cung thứ nhất, cung Ý Chí, dẫn từ mục đích tiềm tàng trong giống dân thứ nhất đến Cơ tiến hóa được hoàn thành trong giống dân thứ bảy.
The first Ray of Will leads from latent purpose in the first race to the fulfilled evolutionary Plan in the seventh race.
Cung thứ hai, Cung Bác Ái- Minh Triết, dẫn từ bác ái hay ước muốn thiêng liêng trong giống dân thứ hai đến hiểu biết đầy đủ bằng trực giác trong giống dân thứ sáu.
The second Ray of Love-Wisdom leads from love or divine desire in the second race to full intuitional understanding in the sixth race.
Cung thứ ba, cung Thông Tuệ Linh Hoạt, dẫn dắt từ sự hiểu biết tiềm tàng bằng trí của con người thời Lemuria trong giống dân thứ ba đến việc đạt được trí tuệ của giống dân Arya, giống dân thứ năm.
The third Ray of Active-Intelligence leads from the latent mental awareness of Lemurian man in the third race to the intellectual achievement of the Aryan race, the fifth race.
Cung thứ tư, Cung Hài Hòa qua Xung Khắc, dẫn từ giai đoạn cân bằng tuyệt diệu của các mãnh lực trong thời Atlantis (
The fourth Ray of Harmony through Conflict leads from the period of that terrific balancing of forces in Atlantis (the