và đầy đau đớn và phiền não. An bình phải là mục tiêu. Mỹ lệ phải được đạt đến. Lúc đó Ngài không thể ngăn chận sự sống và chận đứng dòng chảy của nó.
and full the pain and agony. Peace must be the goal. Beauty must be achieved. He cannot then arrest the life and stop its flow.
“Bốn Đấng Ở Giữa (The Middle Four), bây giờ đã nghỉ ngơi sau chiến dịch trước kia, trang bị áo giáp của họ và tự che giấu các Ngài sau hình hài bên ngoài. Các Ngài rời khỏi lĩnh vực lớn thứ tư của sự hài hòa và chuyển lên cõi trí. Nơi đây, các Ngài củng cố đền thờ của vị Chúa Tể (Lord), soi tỏ nó với ánh sáng và vinh quang, và kế đó các Ngài hướng mắt về Địa Cầu.
”The Middle Four, rested now from the earlier campaign, gird on their armour and hide themselves behind the outer form. They leave the fourth great sphere of harmony and pass on to the plane of mind. There they fortify the temple of the Lord, illumine it with light and glory, and then they turn their eyes towards the Earth.
“Bốn Đấng Ở Dưới (The Lower Four) khoác lấy hình hài giữa các cuộc sống không phải là nhân loại, và ba nhóm sự sống vốn ở bên dưới ngưỡng cửa. Các Ngài tìm cách liên kết và phối hợp, tìm cách bắc cầu và hợp nhất. Nhân loại hiện nay đang sống. Bốn Đấng Cao và Bốn Đấng Giữa gặp nhau trong Bốn Đấng Thấp trên bầu lớn thứ tư.
”The Lower Four take form between the lives that are not human and the three groups of lives which dwell beneath the threshold. They seek to link and blend, to bridge and fuse. Mankind now lives. The higher and the middle four meet in the lower four upon the fourth great globe.
“Cuộc chiến hiện đang tiếp diễn. Khi ba nhóm của các Bộ Bốn biểu lộ có thể thấy nhau trong ánh sáng, và sau đó phối hợp các thần lực của các Ngài, mục tiêu sẽ được đạt tới.
“Thee battle now proceeds. When the three groups of manifested fours can see each other in the light, and later blend their forces, the goal will be achieved.
“Trong bầu hành động thứ tư và trong chu kỳ chính yếu của sự biểu lộ thứ tư, sự hợp nhất này sẽ được hoàn tất. Bốn Thấp, được hòa nhập trong Bốn Giữa, sẽ rời thế giới tam phân của sự xung đột, và tìm thấy chỗ an trú của họ, khi ở trong hình hài, trong lĩnh vực thứ tư mà từ đó Bốn Cao nắm quyền đã xuất hiện. Như thế sự cai trị được thiết lập; vinh quang sẽ được nhìn thấy; sự cai quản của huyền giai được thể hiện.
“In the fourth globe of action and in the major cycle of the fourth expression will this fusion be completed. The lower four, merged in the middle four, will leave the triple world of conflict, and find their dwelling place, whilst in the form, within the fourth sphere whence came forth the higher governing four. Thus will the government be established; the glory seen; the rule of the hierarchy demonstrated.
“Trong giống dân thứ tư (giống dân Atlantis – A.A.B.) sự xung đột đã bắt đầu và tâm thức được sinh ra. Trong giống dân thứ năm (giống dân Arya – A.A.B.) bước ngoặc của cuộc chiến sẽ được nhìn thấy, và lúc đó Bốn Thấp và Bốn Giữa sẽ bắt đầu hợp nhất các lực của chúng. Trong giống dân thứ sáu, bụi bặm của trận chiến tan biến đi. Bốn Thấp, Bốn Giữa và Bốn Cao sẽ đồng thanh ca tụng vinh quang của vị Chúa Tể (Lord) của họ, vẻ đẹp của lòng bác ái của Thượng Đế, sự kỳ diệu của tình huynh đệ của con người. Đây là bài ca chiến thắng của họ”.
“In the fourth race (the Atlantean—A.A.B.) the conflict was begun, and consciousness was born. In the fifth race (the Aryan—A.A.B.) the crisis of the battle will be seen, and then the lower four and the middle four will begin to unite their forces. In the sixth race, the dust of battle dies away. The lower four, the middle four and the higher four will chant in unison the glory of their Lord, the beauty of the love of God, the wonder of the brotherhood of man. This is their paean”.
Nói về mặt nội môn (chứ không phải là nói tượng trưng, vì có sự khác nhau giữa hai hình thức này mà các đạo sinh nên thận trọng lưu ý), khi các tuyến lực được điều chỉnh và có sự tương tác tự do của các năng lượng, và một vận hà được chỉnh hợp thẳng giữa các trạng thái khác nhau của thiên tính, lúc đó có sự thành tựu và mỹ lệ. Đây là chủ đề của việc trình bày chân lý cổ xưa
Esoterically speaking (and not speaking symbolically, for there is a distinction between these two forms which students would do well to note), when the lines of forces are adjusted and there is free interplay of energies and a straight aligned channel between the various aspects of divinity, then there is achievement and beauty. This is the theme of the