bằng oo..o; còn quần chúng kém tiến hóa bằng o o o. Đừng quên rằng trong cả ba nhóm, cũng như trong bản chất, có những giai đoạn trung gian bao gồm những người đang trên đường tiến đến một sự thành tựu chuyển tiếp.
Servers by the sign oo..o; and the unevolved masses by o o o. Forget not, that in all three groups, as in nature, there are the intermediate stages composed of those who are on their way to a transitional accomplishment.
Công việc trước mắt mọi đạo sinh của Bộ Luận Về Bảy Cung này là sự hợp nhất của tính chất và sắc tướng, và do đó họ cần nghiên cứu bản chất của tính chất đó để tạo ra một sắc tướng thực sự. Trong các quy tắc cổ xưa dành cho thần bí gia trong thời Atlantis, chúng ta tìm thấy những lời này:
The work before all students of this Treatise on the Seven Rays is the fusion of quality and appearance, and therefore they need to study the nature of that quality in order to produce a true appearance. In the ancient rules given to mystics in Atlantean times we find these words:
“Đệ tử hãy biết bản chất của Tinh Quân Bác Ái của y. Bảy trạng thái của tình thương Thượng Đế; Bảy sắc thái của Đấng Duy Nhất biểu lộ đó; bảy công việc; bảy năng lượng và bảy Thánh Đạo (Path) trở về trung tâm của hòa bình. Đệ tử hãy sống trong tình yêu, và thương yêu trong cuộc sống”.
“Let the disciple know the nature of his Lord of Love. Seven the aspects of the love of God; seven the colours of that manifesting One; sevenfold the work; seven the energies and sevenfold the Path back to the centre of peace. Let the disciple live in love, and love in life.”
Trong thời xa xưa, không một ý tưởng nào về mục tiêu nhập vào trí của con người cả, vì nhân loại không có trí tuệ, mà cũng không được dự định để được như vậy. Sự nhấn mạnh được đặt vào tính chất của sắc tướng trong mọi chuẩn bị cho việc điểm đạo, và điểm đạo đồ cao nhất của thời đó đã cố gắng để chỉ thể hiện có tính chất bác ái của Thượng Đế. Thiên Cơ (Plan) đã là sự bí mật vĩ đại. Đức Christ, thuộc vũ trụ lẫn cá nhân, đã được cảm nhận và được biết đến, nhưng thiên ý (purpose) cho đến lúc đó còn ẩn giấu và không được tiết lộ. “Bát chánh đạo” đã không được biết đến, và chỉ có bảy giai đoạn tiến vào Thánh Điện mới được nhìn thấy. Với sự xuất hiện của chủng tộc Aryan, thiên ý và thiên cơ bắt đầu được tiết lộ. Chỉ khi sắc tướng đang bắt đầu được chế ngự bằng tính chất, và tâm thức đang tự biểu lộ nó trong sự hiểu biết có định hướng (directed awareness) qua hình tướng, thì thiên-ý mới được cảm nhận một cách mơ hồ.
In those olden days no thought of purpose entered into the minds of men, for the race was not mental nor was it intended so to be. The emphasis was laid upon the quality of the appearance in all preparation for initiation, and the highest initiate of that time endeavoured to express only the quality of God's love. The Plan was the great mystery. The Christ, cosmic and individual, was sensed and known, but purpose was as yet veiled and unrevealed. The “noble eightfold path” was not known, and only seven steps into the Temple were seen. With the coming in of the Aryan race, the purpose and the plan began to be revealed. Only when the appearance is beginning to be dominated by quality, and consciousness is expressing itself in directed awareness through the form, is the purpose dimly sensed.
Tôi tìm nhiều cách khác nhau để truyền đạt qua biểu tượng của từ ngữ về ý nghĩa của linh hồn. Do đó linh hồn là con của Thượng Đế, là sản phẩm của cuộc hôn phối của tinh thần và vật chất. Linh hồn là một biểu hiện của Thiên Trí, vì thể trí (mind) và trí năng (intellect) là những thuật ngữ diễn đạt nguyên lý bác ái sáng suốt của vũ trụ
I seek in various ways to convey through the symbol of words the significance of the soul. The soul is therefore the son of God, the product of the marriage of spirit and matter. The soul is an expression of the mind of God, for mind and intellect are terms expressing the cosmic principle of intelligent