CUNG CỦA HÀNH TINH THƯỢNG ĐẾ
THE RAY OF THE PLANETARY LOGOS
Nên nhớ rằng Hành Tinh Thượng Đế chúng ta hoạt động qua hành tinh Địa Cầu không được xem như đang tạo ra một trong bảy hành tinh thánh thiện.
It should be remembered that our planetary Logos functioning through the planet Earth is not considered as producing one of the seven sacred planets.
9. Do đó công việc của mỗi người tìm đạo cá biệt là đi đến một sự hiểu biết về:
9. The work of each individual aspirant is therefore to arrive at an understanding of:
a. Cung chân ngã của y.
a. His egoic ray.
b. Cung phàm ngã của y.
b. His personality ray.
c. Cung chi phối thể trí của y.
c. The ray governing his mind.
d. Cung chi phối thể tình cảm của y.
d. That governing his astral body.
e. Cung ảnh hưởng đến thể xác của y.
e. The ray influencing his physical body.
Khi y đã đạt được kiến thức có năm phần này, y đã thực hiện huấn lệnh ở đền Delphe: “Hãy tự biết lấy ngươi”, và do đó, có thể được Điểm Đạo.
When he has achieved this fivefold knowledge, he has fulfilled the Delphic injunction: “Know thyself.” and can consequently take Initiation.
10. Mỗi con người cũng bị chi phối bởi một số cung:
10. Every human being is also governed by certain group rays: