mà phàm ngã là một ngoại hiện của nó, và một ràng buộc về cấu tạo với khía cạnh sắc tướng của sự biểu lộ. Cung chân ngã đem lại tâm thức tập thể và sự tách biệt với các hình tướng bên ngoài, tạo nên việc ràng buộc với khía cạnh sự sống của biểu lộ, và với tổng thể chủ quan. Cung chân thần có một hiệu quả mà chỉ có thể hiểu được sau khi con người đã nhận được điểm đạo thứ ba.
which the personality is an externalisation, and a constituent attachment to the form side of manifestation. The egoic ray induces group consciousness and detachment from external forms, causing attachment to the life side of manifestation and to the subjective whole. The monadic ray has an effect which can be understood only after man has taken the third initiation.
Chúng ta có thể chia, những gì mà chúng ta phải nói trong phần kế tiếp của bộ luận của chúng ta bàn về cung chân ngã, thành bốn phần sau đây:
We might divide what we have to say in the next section of our treatise, which deals with the egoic ray, into the four following parts:
I. Sự phát triển của ảnh hưởng linh hồn.
I. THE GROWTH OF SOUL INFLUENCE
II. Bảy định luật của sự sống chân ngã.
II. THE SEVEN LAWS OF EGOIC LIFE
III. Năm nhóm linh hồn.
III. THE FIVE GROUPS OF SOULS
IV. Các quy luật cho việc đem lại sự kiểm soát của linh hồn.
IV. RULES FOR INDUCING SOUL CONTROL
Vài Bảng Biểu Về Các Cung
Some Tabulations on the Rays
Các Tiểu Mục:
Sub-sections:
- THE RAYS IN AND OUT OF MANIFESTATION
- RAY METHODS OF TEACHING TRUTH
- DISCIPLESHIP AND THE RAYS
- THE RAYS AND THE FOUR KINGDOMS
- THE NUMERICAL INFLUENCE OF THE RAYS
- THE EXPRESSION OF THE RAY INFLUENCE
- SOME SETS OF CORRESPONDENCES
- SOME NOTES ON THE FOUR KINGDOMS
- THE INCOMING SEVENTH RAY AND THE ANIMAL KINGDOM
- RAY METHODS OF ACTIVITY
- THE SEVEN KEYS TO THE SEVEN RAY METHODS
- REFERENCES TO THE SECRET DOCTRINE
- THE RAYS AND THE PLANES
- THE RAYS AND THE SENSES
- THE RAYS OF ASPECT AND OF ATTRIBUTE
- KINGDOMS
- MEDITATION AND THE KINGDOMS
- ANOTHER RELATIONSHIP
- THE MINERAL KINGDOM
- THE ANIMAL KINGDOM
- THE VEGETABLE KINGDOM
- THE RELATION OF THE RAYS TO THE CENTRES
- RAY RELATIONSHIP TO THE RACES
- THE RAYS THAT MUST BE CONSIDERED IN CONNECTION WITH HUMANITY
- THE RAYS AND THE PLANETS (R1)
- THE RAYS AND THE NATIONS
- CÁC CUNG ĐANG VÀ HẾT BIỂU LỘ
- CÁC PHƯƠNG PHÁP CUNG ĐỂ GIẢNG DẠY CHÂN LÝ
- CON ĐƯỜNG ĐỆ TỬ VÀ CÁC CUNG
- CÁC CUNG VÀ BỐN GIỚI
- ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC CUNG VỀ MẶT SỐ
- SỰ BIỂU LỘ CỦA ẢNH HƯỞNG CUNG
- MỘT SỐ TẬP HỢP CÁC TƯƠNG ỨNG
- VÀI GHI CHÚ VỀ BỐN GIỚI
- CUNG THỨ BẢY SẮP ĐẾN VÀ GIỚI ĐỘNG VẬT
- CÁC PHƯƠNG PHÁP HOẠT ĐỘNG CỦA CUNG
- BẢY CHÌA KHÓA ĐƯA TỚI BẢY PHƯƠNG PHÁP CỦA CUNG
- CÁC THAM KHẢO TỚI BỘ GIÁO LÝ BÍ NHIỆM
- CÁC CUNG VÀ CÁC CÕI
- CÁC CUNG VÀ CÁC GIÁC QUAN
- CÁC CUNG TRẠNG THÁI VÀ CÁC CUNG THUỘC TÍNH
- CÁC GIỚI
- THIỀN ĐỊNH VÀ CÁC GIỚI
- MỐI QUAN HỆ KHÁC
- GIỚI KHOÁNG VẬT
- GIỚI ĐỘNG VẬT
- GIỚI THỰC VẬT
- MỐI LIÊN HỆ GIỮA CÁC CUNG VÀ CÁC BÍ HUYỆT
- LIÊN QUAN CỦA CUNG VỚI CÁC GIỐNG DÂN
- CÁC CUNG PHẢI ĐƯỢC XEM XÉT LIÊN QUAN VỚI NHÂN LOẠI
- CÁC CUNG VÀ CÁC HÀNH TINH (R1)
- CÁC CUNG VÀ CÁC QUỐC GIA
Vài Bảng Biểu Về Các Cung
Some Tabulations on the Rays