books:24books:esoteric_psychology_i:epi_411
CÁC CUNG ĐANG VÀ HẾT BIỂU LỘ
THE RAYS IN AND OUT OF MANIFESTATION
| | |
|---|---|
| Cung 1. Ray One | Không biểu lộ. Not in manifestation. |
| Cung 2. Ray Two | Đang biểu lộ kể từ năm 1575 AD In manifestation since 1575 A.D. |
| Cung 3. Ray Three | Đang biểu lộ kể từ nặm 1425 AD In manifestation since 1425 A.D. |
| Cung 4. Ray Four | Từ từ đi vào biểu lộ sau năm 2025 AD To come slowly into manifestation after 2025 A.D. |
| Cung 5. Ray Five | Đang biểu lộ kể từ năm 1775 AD In manifestation since 1775 A.D. |
| Cung 6. Ray Six | Đang nhanh chóng ra khỏi biểu lộ. Nó bắt đầu đi ra ngoài vào năm 1625 AD Passing rapidly out of manifestation. It began to pass out in 1625 A.D. |
| Cung 7. Ray Seven | Đang biểu lộ kể từ năm 1675 AD In manifestation since 1675 A.D. |
CÁC PHƯƠNG PHÁP CUNG ĐỂ GIẢNG DẠY CHÂN LÝ
RAY METHODS OF TEACHING TRUTH
| | | | |
|---|---|---|---|
| Cung Ray | I I | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Khoa học về nghệ thuật chính trị, chính quyền. The science of statesmanship, and of government. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Ngoại giao và chính trị hiện đại. Modern diplomacy and politics. |
| | | | |
| Cung Ray | II II | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Tiến trình điểm đạo như được giảng dạy bởi huyền giai các cao đồ (adepts). The process of initiation as taught by the Hierarchy of Masters. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Tôn giáo. Religion. |
| | | | |
| Cung Ray | III III | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Phương tiện truyền thông hoặc tương tác. Sóng vô tuyến (Radio), điện thoại, điện tín và năng lực du hành. Means of communication or interaction. Radio, telegraph, telephone and means of transportation. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Việc sử dụng và truyền bá của tiền và vàng. The use and spread of money and gold. |
| | | | |
| Cung Ray | IV IV | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Công việc của Hội Tam Điểm, dựa trên sự hình thành của hệ thống phân cấp, và liên quan đến cung 2. The Masonic work, based on the formation of the hierarchy, and related to the second ray. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Xây dựng kiến trúc. Quy hoạch thành phố hiện đại. Architectural construction. Modern city planning. |
| | | | |
| Cung Ray | V V | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Khoa học về linh hồn. Tâm lý học nội môn. The science of the soul. Esoteric psychology. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Hệ thống giáo dục hiện đại và khoa học trí tuệ. Modern educational systems |
| | | | |
| Cung Ray | VI VI | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Cơ Đốc giáo và các tôn giáo đa dạng. (Ở đây, hãy chú ý có sự liên quan với Cung II). Christianity and diversified religions. (Note relation to Ray II.) |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Các giáo hội và tôn giáo có tổ chức. Churches and religious organizations. |
| | | | |
| Cung Ray | VII VII | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Tất cả các hình thức huyền linh thuật. All forms of white magic. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Thuyết duy linh về “các hiện tượng”. Spiritualism in its lower aspects |
books/24books/esoteric_psychology_i/epi_411.txt · Last modified: by 127.0.0.1