LIÊN QUAN CỦA CUNG VỚI CÁC GIỐNG DÂN
RAY RELATIONSHIP TO THE RACES
| Cung Ray | | Biểu Lộ Đầy Đủ Full Expression | Ảnh hưởng chính Major influence |
|---|---|---|---|
| Cung 1. Ray I. | Ý Chí. Will. | Trong căn chủng thứ bảy. In the 7th rootrace. | Các phụ chủng thứ nhất và thứ bảy. 1st and 7th subraces. |
| Các linh hồn Cung một. 1st ray souls. | | Sự hoàn thiện của Thiên Cơ Perfection of Plan. | |
| | | | |
| Cung 2. Ray II. | Bác Ái-Minh Triết. Love-Wisdom | Trong căn chủng thứ sáu. In the 6th rootrace. | Phụ chủng thứ hai và thứ sáu. 2nd and 6th subraces. |
| Các linh hồn Cung hai. 2nd ray souls. | | Trực giác được hoàn thiện. Perfected Intuition. | |
| | | | |
| Cung 3. Ray III. | Thông Tuệ. Intelligence | Trong căn chủng thứ năm. In the 5th rootrace. | Phụ chủng thứ ba và thứ năm. 3rd and 5th subraces. |
| Các linh hồn Cung ba. 3rd ray souls. | | Chủng tộc Arya. Aryan race. | |
| | | Trí Tuệ được hoàn thiện. Perfected Intellect | |
| | | | |
| Cung 4. Ray IV. | Hài Hòa. Harmony. | Trong căn chủng thứ tư. In the 4th rootrace. | Phụ chủng thứ tư và thứ sáu. 4th and 6th subraces. |
| Các linh hồn Cung bốn. 4th ray souls. | | Cảm dục tính được hoàn thiện. Perfected astralism. | |
| | | Tình cảm được hoàn thiện. Perfected emotion. | |
| | | Chủng tộc Atlantis. Atlantean race. | |
| | | | |
| Cung 5. Ray V. | Tri Thức. Knowledge. | Trong căn chủng thứ ba. In the 3rd rootrace. | Phụ chủng thứ năm và thứ ba. 5th and 3rd subraces. |
| Các linh hồn Cung năm 5th ray souls. | | Giống dân Lemuria. Lemurian. | |
| | | Thể xác được hoàn thiện. Perfected physical | |
| | | | |
| Cung 6. Ray VI. | Sùng tín. Devotion. | Trong căn chủng thứ hai In the 2nd rootrace. | Phụ chủng thứ sáu và thứ hai. 6th and 2nd subraces. |
| Các linh hồn cung 6. 6th ray souls. | | | |
| | | | |
| Cung 7. Ray VII. | Huyền Thuật Nghi Lễ. Ceremonial Magic. | Trong căn chủng thứ nhất In the 1st rootrace. | Các phụ chủng thứ bảy và thứ nhất. 7th and 1st subraces. |
| Các linh hồn cung 7. 7th ray souls | | | |
CÁC CUNG PHẢI ĐƯỢC XEM XÉT LIÊN QUAN VỚI NHÂN LOẠI
THE RAYS THAT MUST BE CONSIDERED IN CONNECTION WITH HUMANITY
1. Cung của chính thái-dương-hệ.
1. The ray of the solar system itself.
2. Cung của Hành Tinh Thượng Đế của hành tinh chúng ta.
2. The ray of the planetary Logos of our planet.
3. Cung của chính giới nhân loại.
3. The ray of the human kingdom itself.
4. Cung thuộc chủng tộc đặc biệt của chúng ta, cung quyết định chủng tộc Arya.
4. Our particular racial ray, the ray that determines the Aryan race.
5. Các cung chi phối bất cứ chu kỳ đặc biệt nào.
5. The rays that govern any particular cycle.
6. Cung quốc gia, hay ảnh hưởng cung vốn đang ảnh hưởng đặc biệt lên một quốc gia cụ thể.
6. The national ray, or that ray influence which is peculiarly influencing a particular nation.
7. Cung của linh hồn hay chân ngã.
7. The ray of the soul, or ego.
8. Cung của phàm ngã.
8. The ray of the personality.
9. Các cung đang chi phối:
9. The rays governing:
a. Thể trí.
a. The mental body.
b. Thể tình cảm hay thể cảm dục.
b. The emotional or astral body.
c. Thể xác.
c. The physical body.