User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_i:epi_43


rằng thế giới sắc tướng được cấp năng lượng và rung động theo thế giới tính chất hoặc thế giới giá trị, mà thế giới (có lẽ thế giới thông thường –ND) đến lượt nó, được cấp năng lượng bởi, hay rung động theo thế giới của mục-đích hoặc thế giới của ý-chí. Do đó, như được phát biểu trong Giáo Lý Bí Nhiệm và trong Luận Về Lửa Càn Khôn, lửa điện của ý-chí, và lửa thái dương của tình thương, khi hợp tác với lửa do ma sát, sẽ tạo ra thế giới của các hình thức được tạo ra và có tính sáng tạo. Các điều này tiến hành theo định luật bác ái có từ tính và thu hút nhằm thành tựu tiến hóa có một mục đích còn khó hiểu vào lúc này. Mục đích này vẫn chưa được biết, chỉ vì các giới hạn của “sắc tướng” vốn chưa đáp ứng được với tính chất. Khi sắc tướng hão huyền và tính chất bị che đậy của sự sống được biết và được hiểu rõ, thì mục tiêu bên dưới sẽ hiện ra rõ ràng. Các dấu hiệu của việc này có thể được lờ mờ cảm nhận, và thuộc tính của nhận thức đang phát triển này có thể được ghi nhận trong khuynh hướng của tư tưởng hiện đại khi nói đến mô hình và các kế hoạch của bản thiết kế, và các trình bày tổng hợp của các ý tưởng, và trong việc truy nguyên về các phát triển lịch sử – về quốc gia, chủng tộc, con người và về tâm lý học. Khi chúng ta đọc, suy ngẫm và nghiên cứu, thì các phác thảo lờ mờ của Thiên Cơ xuất hiện, nhưng cho đến khi tâm thức đã vượt qua mọi giới hạn của con người, và đã bao gồm tâm thức dưới nhân loại, cũng như tâm thức siêu nhân loại, trong phạm vi của các tiếp xúc của nó, nếu không thì Thiên Cơ đích thực không thể được hiểu một cách đúng đắn. Ý chí, nằm đằng sau mục đích, không thể được hiểu cho đến khi tâm thức đã được vượt qua thậm chí tâm thức của bậc siêu nhân, và đã trở thành một với tâm thức thiêng liêng.

that the world of appearances is energised by and vibrating to the world of qualities or values, which world, in its turn, is energised by or vibrating to the world of purpose or of will. Therefore, as is stated in The Secret Doctrine and in A Treatise on Cosmic Fire, the electric fire of will, and the solar fire of love, in cooperation with fire by friction, produce the world of created and creative forms. These proceed under the law of attractive magnetic love towards the evolutionary accomplishment of a purpose at present inscrutable. This purpose remains unknown only on account of the limitations of the “appearance” which is not yet responsive to the quality. When the illusory appearance and the veiled quality of the life are known and comprehended the underlying purpose will emerge with clarity. Indications of this can be dimly sensed and the attribute of this growing awareness can be noted in the tendency of modern thought to speak of patterns and of plans, of blue prints and synthetic formulations of ideas, and in the tracing of historical developments—national, racial, human and psychological. As we read, ponder and study, the dim outlines of the Plan appear, but until the consciousness has transcended all human limitations and has included the subhuman, as well as the superhuman, within its range of contacts, the true Plan cannot be rightly grasped. The will, lying behind the purpose, cannot be understood until the consciousness has transcended even that of the superhuman man, and has become one with the divine.

Ý chí hay năng lượng của sự sống là những thuật ngữ đồng nghĩa và là một ý niệm trừu-tượng, tồn tại tách biệt với mọi biểu lộ của hình hài. Ý-muốn-tồn-tại xuất hiện hoàn toàn từ bên ngoài thái dương hệ. Đó là năng lượng thâm nhập vạn vật của Thượng Đế, đang thấm nhuần thái dương hệ với một phần nhỏ của chính nó, và tuy thế vẫn ở bên ngoài. Thiên Cơ và thiên ý liên quan đến các năng lượng đang phóng phát này của Sự Sống trung ương đó, và bao hàm nhị nguyên, –ý chí hoặc sự thúc đẩy của sự sống cộng với tình thương

Will or the energy of life are synonymous terms and are an abstraction, existing apart from all form expression. The will-to-be emerges from outside the solar system altogether. It is the all-pervading energy of God which informs with a fraction of itself the solar system, and yet remains outside. Plan and purpose concern the emanating energies of that central Life and involve duality,—will or the life urge plus attractive

books/24books/esoteric_psychology_i/epi_43.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki