| | | | |
|---|---|---|---|
| Cung Ray | I I | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Khoa học về nghệ thuật chính trị, chính quyền. The science of statesmanship, of government. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Ngoại giao và chính trị hiện đại. Modern diplomacy and politics. |
| | | | |
| Cung Ray | II II | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Tiến trình điểm đạo như được giảng dạy bởi huyền giai các cao đồ (adepts). The process of initiation as taught by the hierarchy of adepts. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Tôn giáo. Religion. |
| | | | |
| Cung Ray | III III | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Phương tiện truyền thông hoặc tương tác. Sóng vô tuyến (Radio), điện thoại, điện tín và năng lực du hành. Means of communication or interaction. The radio, telephone, telegraph and the power to travel. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Việc sử dụng và truyền bá của tiền và vàng. The use and spread of money and gold. |
| | | | |
| Cung IV Ray | IV | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Công việc của Hội Tam Điểm, dựa trên sự hình thành của hệ thống phân cấp, và liên quan đến cung 2. The Masonic work, based on the formation of the hierarchy, and related to the second ray. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Xây dựng kiến trúc. Quy hoạch thành phố hiện đại. Architectural construction. Modern city planning. |
| | | | |
| Cung Ray | V V | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Khoa học về linh hồn. Tâm lý học nội môn. The science of the soul. Esoteric psychology. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Hệ thống giáo dục hiện đại và khoa học trí tuệ. Modern educational systems and mental science. |
| | | | |
| Cung Ray | VI VI | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Cơ Đốc giáo và các tôn giáo đa dạng. (Ở đây, hãy chú ý có sự liên quan với Cung II). Christianity and diversified religions. (Notice here relation to Ray II.) |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Các giáo hội và tôn giáo có tổ chức. Churches and organised religions. |
| | | | |
| Cung Ray | VII VII | Biểu hiện cao: Higher Expression: | Tất cả các hình thức huyền linh thuật. All forms of white magic. |
| | | Biểu hiện thấp: Lower Expression: | Thuyết duy linh về “các hiện tượng”. Spiritualism of “phenomena.” |
Về bản thể, Cung IV là tác nhân tinh-luyện, tác nhân tạo sự hoàn thiện trong hình hài, và là tác nhân vận -dụng hàng đầu các năng lượng của Thượng Đế theo một cách mà Thánh Điện của Chúa thực sự được biết đến trong bản chất thật của nó như những gì mà Linh Quang “ngự”. Vì vậy, Shekinah sẽ chiếu sáng trong nơi bí mật của Thánh Điện trong sự vinh quang đầy đủ của nó. Đó là công việc của bảy Vị Kiến Tạo. Cung này biểu hiện chủ yếu trên
The fourth ray is essentially the refiner, the producer of perfection within the form, and the prime manipulator of the energies of God in such a way that the Temple of the Lord is indeed known in its true nature as that which “houses” the Light. Thus the Shekinah will shine forth within the secret place of the Temple in its full glory. Such is the work of the seven Builders. This ray is expressive primarily on the first