Y đã chủ trị việc sử dụng nhị nguyên và đã học cách đồng nhất linh hồn và thể xác thành một công cụ cho tinh thần. Bây giờ y tiếp tục con đường của y để đạt đến sự tổng hợp vĩ đại hơn.
He has mastered the uses of duality and has learnt to at-one soul and body into one instrument for spirit. Now he passes on his way to achieve the greater synthesis.
Vị Chúa Tể của cung thứ tư có nhiều tên gọi, điều này cho phép sự nghiên cứu cẩn thận và cân nhắc nhiều. Trong vòng chưa đầy một trăm năm, vị Chúa Tể này của năng lực hài hòa sẽ có nhiều ảnh hưởng hơn và sẽ hóa giải tình trạng trì trệ Thổ Tinh của thập độ (decanate) đầu tiên của Bảo Bình. Trong khi chờ đợi, một sự nghiên cứu về các tên của Ngài sẽ tạo ra một sự đơn giản hóa những nỗ lực của Ngài và kiến tạo một thể tư tưởng mang tính xây dựng, vốn sẽ tạo thuận lợi cho công việc của Ngài khi Ngài lại biểu lộ tích cực lần nữa. Tuy nhiên, Ngài luôn luôn có quyền lực nhiều hoặc ít ở nơi mà gia đình nhân loại có liên quan, vì có một liên kết về số giữa cung thứ tư, Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư, hoặc các chân thần con người, và giới thứ tư trong thiên nhiên. Do đó, quyền năng của Ngài luôn luôn hoạt động.
The Lord of the fourth ray has many names which warrant careful study and much consideration. In less than a hundred years this Lord of harmonising power will have more influence and will offset some of the Saturn disruption of the first decanate of Aquarius. In the meantime a study of His names will produce a simplification of His efforts and build up a body of constructive thought which will facilitate His work when He is again in active manifestation. He is always, however, more or less in power where the human family is concerned, for there is a numerical alliance between the fourth ray, the fourth Creative Hierarchy, or the human monads, and the fourth kingdom in nature. His power is always consequently active.
Đấng Nhận Thức trên Thánh Đạo (The Perceiver on the Way).
The Perceiver on the Way
Sự Liên Kết giữa Ba và Ba (The Linkbetween the Three and Three).
The Link between the Three and Three
Đấng Trung Gian Thiêng Liêng (The Divine Intermediary).
The Divine Intermediary
Bàn Tay của Thượng Đế (The Hand of God).
The Hand of God
Đấng Ẩn Tàng (The Hidden One).
The Hidden One
Mầm Mống, đó là Hoa (The Seed, that is the Flower)
The Seed, that is the Flower
Ngọn Núi nơi Hình Tướng chết (The Mountain Whereon Form dies).
The Mountain whereon Form dies
Ánh Sáng trong Ánh Sáng (The Light within the Light).
The Light within the Light
Đấng Hiệu Chỉnh của Hình Hài (The Corrector of the Form).
The Corrector of the Form
Đấng đánh dấu chỗ rẽ của Thánh Đạo (The One Whomark, the parting of the way).
The One Who marks the parting of the Way
Chân Sư (Master).
The Master
Đấng Ngự Trị trong Thánh Địa (The Dweller in the Holy Place).
The Dweller in the Holy Place
Đấng Thấp Hơn Ba, Đấng Cao Nhất trong Bốn.
The Lower than the Three, the Highest of the Four
Kèn trom-pet của Đấng Chủ Quản (the Trumpet of the Lord).
The Trumpet of the Lord.
Các cách ngôn liên quan với cung 4 này vốn không dễ hiểu chút nào. Chúng cần có sự tập luyện trực giác và được truyền đạt bằng sáu huấn lệnh vô cùng ngắn gọn, kỳ lạ thay, được thốt ra trễ trong thời kỳ sáng tạo
The aphorisms connected with this fourth ray are not easy of comprehension. They require an exercise of the intuition and are conveyed by six short and excessively brief commands uttered, curiously enough, late in the creative period