người bí ẩn được ưa thích đối với Sáu Huynh Hữu của Ngài. Điều này xuất hiện những câu hỏi mà các Đấng này đã gửi cho Ngài vào một dịp mà các Ngài gặp gỡ “dưới sự giám sát của Đấng Chủ Quản” để trao đổi kế hoạch của các Ngài cho hành động hợp nhất, thiêng liêng, hài hòa. Các Ngài đặt ra các câu hỏi này trong một tinh thần hân hoan và bác ái tuyệt trần, nhưng với ý định đưa ra một ánh sáng nào đó lên tính chất hơi khó hiểu của vị Huynh Hữu thân yêu của các Ngài.
loved enigma to His six Brethren. This comes out in the questions which They addressed to Him on one occasion when They met “under the eye of the Lord” to interchange Their plans for united, divine, harmonious action. They asked these questions in a spirit of heavenly joy and love, but with the intent to throw some light upon the somewhat obscure quality of Their loved Brother.
1. Tại sao ham muốn lại đỏ? Tại sao đỏ như máu? Hãy nói cho chúng ta biết, Hỡi Con của Thượng Đế, tại sao con đường của ngươi lại đỏ với máu?
1. Why is desire red? Why red as blood? Tell us, Oh Son of God, why thy way is red with blood?
…………… Tính chất ….. năng lực tiêu diệt dục vọng
…………… Quality……power to kill out desire.
2. Tại sao ngươi quay lưng lại trái đất? Có phải nó quá nhỏ, quá đáng thương hay không? Tại sao đá nó như một quả bóng trên sân chơi?
2. Why do you turn your back upon the sphere of earth? Is it too small, too poor? Why kick it as a ball upon a playing field?
…………… Tính chất … việc từ bỏ những gì không được ưa thích nữa.
…………… Quality…… spurning that which is not desired.
3. Tại sao lại dựng thập giá từ trần gian lên thiên đàng? Nhưng trần gian có thể là một thiên đường. Tại sao leo lên thập giá và chết?
3. Why set the cross from earth to heaven? But earth can be a heaven. Why mount the cross and die?
…………… Tính chất … tự tự hy sinh (self-immolation)
…………… Quality……self-immolation.
4. Tại sao lại chiến đấu như vậy với mọi thứ ở xung quanh? Ngươi không tìm kiếm hòa bình hay sao? Tại sao lại đứng giữa các mãnh lực của ngày và đêm? Tại sao lại bất động và bình tĩnh, không mệt mỏi và không sợ hãi như thế?
4. Why battle thus with all that is around? Seek you not peace? Why stand between the forces of the night and day? Why thus unmoved and calm, untired and unafraid?
…………… Tính chất …… sự chịu đựng và sự can đảm.
…………… Quality….. endurance and fearlessness.
5. Ngươi không thấy Thượng Đế trong tất cả, sự sống trong tất cả, và tình yêu trong tất cả hay sao? Tại sao ngươi tự tách ra và để lại đằng sau những người yêu thương và danh vọng?
5. See you not God in all, the life in all, and love in all? Why separate yourself and leave behind the loved and the well-known?
…………… Tính chất … quyền năng tự dứt bỏ.
…………… Quality……power to detach oneself.
6. Ngươi có thể ngăn chận lại nước của quả cầu lớn thứ sáu hay không? Ngươi có thể đẩy lùi cơn lụt hay không? Ngươi có thể cứu sống cả con quạ và chim bồ câu hay không? Này Cá, ngươi có thể bơi lội tự do hay không?
6. Can you arrest the waters of the sixth great sphere? Can you stem the flood? Can you recover both the raven and the dove? Can you, the Fish, swim free?
…………… Tính chất …. vượt qua nước của bản chất tình cảm.
…………… Quality……overcoming the waters of the emotional nature.
Cung hướng ngoại này của lòng sùng tín đối với lý tưởng, và cung sắp đến, cung trật tự huyền thuật hay tổ chức, phần lớn chịu trách nhiệm cho loại tâm thức của con người ngày nay. Về cơ bản, con người hiến dâng (đến mức cuồng tín) cho bất cứ gì có thể là mục tiêu chú ý của đời sống của y. Mục tiêu này có thể là đạt được quả vị đệ tử, hoặc là xây dựng một gia đình, hoặc kiếm tiền, hoặc có được
This out-going ray of devotion to the ideal, and the incoming ray of magical order or organisation are largely responsible for the type of man's consciousness today. Man is essentially devoted (to the point of fanaticism) to whatever may be the goal of his life's attention. This goal may be to achieve discipleship, or to raise a family, or to get money, or to achieve