sự ưa thích của quần chúng, hay là bất cứ mục tiêu nào khác mà y hiến dâng thời gian và cả năng lực của y cho nó; nhưng bất luận đó là gì, y vẫn sẽ hiến dâng mọi thứ mà y có cho nó. Về căn bản và có tính cố hữu, con người cũng là người tạo ra luật lệ và trật tự, mặc dầu tính chất này chỉ đang bắt đầu làm cho sự hiện hữu của nó được cảm nhận. Cuối cùng, điều này là do nhân loại đang bắt đầu tập trung về mặt trí tuệ, và do đó, trên thế giới vào lúc này, chúng ta có nhiều người và các cố gắng khác nhau để giải quyết các sự việc theo các đường lối kinh doanh, quốc gia, kinh tế, xã hội và các đường lối khác nữa, để tạo ra một hệ thống và trật tự nào đó, và để mang lại sự tái sắp xếp của mọi năng lượng với mục tiêu (mà cho đến nay chưa được nhận thức một cách hữu thức) mở ra Kỷ Nguyên Mới. Tuy nhiên, do bởi sự kiểm soát trí tuệ còn khiếm khuyết, và do bởi sự vô minh hầu như rộng khắp về các định luật của tư tưởng, và ngoài ra, do bởi sự thiếu kiến thức sâu xa về bản chất riêng của con người, nên con người làm việc một cách mù quáng. Các lý tưởng được cảm nhận đều không được thể trí giải thích chính xác, cũng như không được áp dụng theo cách thức sao cho chúng có được sự áp dụng tổng quát và thích hợp. Do đó, sự lộn xộn và việc thực nghiệm hỗn loạn tiếp diễn, và cũng do đó có sự áp đặt thẩm quyền cá nhân để bắt tuân theo một ý tưởng về lý tưởng của một cá nhân.
popularity, or any other objective to which he consecrates his time and energy; but whatever it may be, to it he devotes all that he is or has. Man also is essentially and inherently a producer of law and order, though this quality is only just beginning to make its presence felt. This is because mankind is, at last, becoming mentally centred, and hence we have in the world at this time the many and varied attempts to straighten out affairs along business, national, economic, social and other lines, to produce some system and order, and to bring about the re-arranging of all energies with the objective (unrealised consciously as yet) of inaugurating the New Age. Owing, however, to defective mental control and to an almost universal ignorance as to the laws of thought, and in addition, to a profound lack of knowledge as to man's own nature, man works blindly. The ideals sensed are not correctly interpreted by the mind nor applied in such a way that they are of general and appropriate application. Hence the confusion and the chaotic experimentation going on, and hence also the imposition of personal authority to enforce an individual's idea of the ideal.
Nhu cầu ngày nay là dành cho việc giảng dạy có cơ sở về các định luật của tư tưởng, và các quy luật vốn chi phối việc xây dựng các hình tư tưởng vốn phải tiêu biểu cho các ý tưởng được đưa ra từ Thiên Trí phổ quát (universal divine Mind). Con người phải bắt đầu trên các cõi chủ quan (subjective planes) của sự sống để vạch ra trật tự cần thiết. Khi điều này được nhận thức rõ, chúng ta sẽ có mỗi nhóm người quan trọng được tham dự vào các sự việc thế giới, hoặc vào trong công việc chính quyền trong tất cả các ngành của nó; được trợ giúp trên cõi trí bởi các nhà tư tưởng lão luyện, sao cho có thể có sự áp dụng đúng và sự điều chỉnh chính xác theo Thiên Cơ. Cho đến nay thời kỳ này hãy còn xa, và đó là những sự lệch lạc và các trình bày sai trên cõi trần về Thiên Cơ như nó đang hiện hữu trong cõi trời, dùng cách nói theo Cơ Đốc giáo.
The need today is for sound teaching as to the laws of thought, and the rules which govern the building of those thought-forms which must embody the ideas sent forth from the universal divine Mind. Men must begin on the subjective planes of life to work out the needed order. When this is realised, we shall have every important group of men engaged in world affairs, or in the work of government in all its branches, aided on the mental plane by trained thinkers, so that there may be right application and correct adjustment to the Plan. This time is as yet far away, and hence the distortions and misrepresentations on earth of the Plan as it exists in heaven, to use the Christian phraseology.
Chính việc nhận thức về nhu cầu thế giới hiện tại đối với các
It was the realisation of the present world need for illumined