Hãy phát ra thần lực của ngươi để thực hiện ý chí của ngươi, và thu trở lại các lực của ngươi. Hãy sử dụng cho đúng quyền năng của tư tưởng. Hãy ngồi yên.
Send out thy force to do thy will and gather back thy forces. Use well the power of thought. Sit still.
…………… Tính chất …. năng lực suy tư.
…………… Quality…… power to think.
4. Hãy xem xét tất cả các thành phần đi vào trong mục tiêu. Hãy xây dựng hướng tới cái đẹp, Đấng Huynh Đệ. Hãy làm cho mọi màu sắc sáng chói và rõ ràng. Hãy nhìn thấy vẻ huy hoàng bên trong.Hãy xây dựng đền thờ kỹ lưỡng. Hãy sử dụng sự cẩn thận.
4. See all parts enter into the purpose. Build towards beauty, brother Lord. Make all colours bright and clear. See to the inner glory. Build the shrine well. Use care.
…………… Tính chất … tiết lộ cái mỹ lệ của Thượng Đế.
…………… Quality……revelation of the beauty of God.
5. Xem xét kỹ tư tưởng của ngươi.Hãy tùy ý đi vào Thiên Trí. Lấy ra từ đó sức mạnh, kế hoạch, phần việc phải thực hiện. Hãy tiết lộ Thiên Trí.
5. Watch well thy thought. Enter at will into the mind of God. Pluck thence the power, the plan, the part to play. Reveal the mind of God.
…………… Tính chất …… sức mạnh trí tuệ.
…………… Quality……mental power.
6. Hãy ở lại phương đông. Năm vị (the five) đã cho ngươi một Linh Từ thân thiết (friendly Word). Ta, vị thứ sáu, sẽ bảo cho ngươi cách dùng nó trên người chết. Hãy làm sống lại người đã chết (the dead). Hãy tạo ra các hình hài một lần nữa. Hãy bảo vệ kỹ Linh Từ đó. Giúp cho mọi người tìm kiếm nó cho chính họ.
6. Stay in the east. The five have given thee a friendly Word. I, the sixth, tell thee to use it on the dead. Revive the dead. Build forms anew. Guard well that Word. Make all men seek it for themselves.
…………… Tính chất …… năng lực truyền sinh khí.
…………… Quality……power to vivify.
Thế là chúng ta đã nghiên cứu chút ít công việc của bảy cung. Giáo lý đã phải được truyền đạt một cách tượng trưng, và việc hiểu biết nó đòi hỏi tri giác huyền bí đã được khơi hoạt; để hiểu nó một cách rốt ráo thì cho đến nay là không thể được.
Thus we have studied a little the work of the seven rays. The teaching has had to be conveyed symbolically and its understanding necessitates an awakened esoteric sense; to comprehend it all is not as yet possible.
Các vị Đế Quân (Chohans) được sáu lần điểm đạo có hướng dẫn về các đơn vị tâm thức mà trong chúng, sự rung động và sắc thái của cung đặc thù của chúng chiếm ưu thế. Điều quan trọng lớn lao của sự kiện này thường bị bỏ qua, ngay cả khi được thừa nhận về mặt lý thuyết bởi người chí nguyện sắp được điểm đạo. Đó là tầm quan trọng của việc xác định cung chân ngã và cung Chân Thần, – điều vô cùng quan trọng sau lần điểm đạo thứ ba. Luôn luôn có một đa số và một thiểu số trong mỗi bộ phận của sự sống. Trong công việc của Thượng Đế cũng thế, vì ở cuối của đại-chu-kỳ (manvantara, chu kỳ khai nguyên), đa số người sẽ tìm thấy con đường của họ đến cung bác ái tổng hợp; một thiểu số nhỏ sẽ tìm thấy con đường của họ đến cung quyền lực (power ray). Thiểu số này được dành cho một nhiệm vụ quan trọng. Họ sẽ tạo thành các hạt nhân mà (trong thái dương hệ tới) sẽ tạo thành đa số, tìm thấy sự tổng hợp của họ trên cung 1. Đây là một bí nhiệm lớn và không dễ gì hiểu được.
The Chohans of the sixth initiation have the guidance of those units of consciousness in whom their particular ray vibration and colour predominate. The vast importance of this fact is often overlooked, even when theoretically acknowledged by aspirants to initiation. Hence the importance of determining the ray of the ego and of the Monad,—something of vital moment after the third initiation. A majority and a minority always exist in every department of life. So it is in the work of the Logos, for at the end of the greater cycle (manvantara) the majority will find their way to the synthetic love ray; a small minority will find their way to the power ray. This minority are destined for an important function. They will constitute the nucleus which (in the next solar system) will constitute the majority, finding their synthesis on ray one. This is a great mystery and not easily understood.