sự tăng trưởng nhanh chóng của thuyết duy linh (spiritualism) và của các khoa học về tâm thông, và đó cũng là việc gia tăng trong nhân loại sự căng thẳng thần kinh, các tình trạng rối loạn thần kinh, và các khó khăn tăng thêm rất nhiều của chuyên gia tâm thần học; đó cũng là sự lan rộng của các bệnh thần kinh và tâm thần mới. Sự nhạy cảm này là sự đáp ứng của cơ cấu con người với các phát triển đang đến gần, và nhân loại nói chung đang được đưa vào một tình trạng mà trong đó nhân loại sẽ sẵn sàng để “thấy và nghe” những gì cho đến giờ chưa được tiết lộ.
rapid growth of spiritualism and of the psychic sciences, and hence also the increase among men of nervous tension, of neurotic conditions, and of the greatly increased problems of the psychiatrist; hence also the spread of new nervous and mental diseases. This sensitivity is the response of the mechanism of man to the approaching developments, and the race as a whole is being brought into a condition wherein it will be ready to “see and hear” that which has been up to the present unrevealed.
Sự phát triển của cảm giác về màu sắc và năng lực để đáp ứng về mặt âm nhạc với các quảng một phần tư (quarter tones) và các sắc thái tinh tế (subtle nuances) cho thấy một sự mỏng manh của bức màn ngăn cách thế giới của các hiện tượng bên ngoài và hữu hình với thế giới của thực tại chủ quan và của vật chất tinh anh hơn. Ngoài ra, sự phát triển nhãn thông dĩ thái và số lượng những người có nhãn thông và nhĩ thông gia tăng rất lớn đang ngày càng tiết lộ sự tồn tại của cõi cảm dục và đối phần dĩ thái của cõi trần. Ngày càng có nhiều người đang trở nên ý thức về lĩnh vực chủ quan này; họ thấy người ta bước đi chung quanh những kẻ hoặc được gọi là “người chết”, hoặc người trong giấc ngủ đã bỏ lại thể xác. Họ trở nên ý thức về các màu sắc và các sắc thái đặc biệt, và các luồng ánh sáng có tổ chức vốn không thuộc thế giới vật chất này; họ nghe thấy các âm thanh và các tiếng nói phát ra từ những người không dùng bộ máy thanh âm cõi trần, và từ các hình tướng tồn tại không phải vật chất (corporeal).
The growth of the colour sense and the capacity to respond musically to quarter tones and subtle nuances indicate a thinning of the veil which separates the world of external and tangible phenomena from that of subjective being and of more subtle matter. The growth also of etheric vision and the largely increased numbers of clairvoyant and clairaudient people are steadily revealing the existence of the astral plane and the etheric counterpart of the physical world. More and more people are becoming aware of this subjective realm; they see people walking around who are either the so-called “dead,” or who in sleep have dropped the physical sheath. They become aware of colours and distinctive hues and streams of organised light which are not of this physical world; they hear sounds and voices which emanate from those who are not using the physical vocal apparatus, and from forms of existence which are not corporeal.
Bước đầu tiên hướng tới chứng minh sự thật về linh hồn là thiết lập sự thật về sự tồn tại, dù điều này không nhất thiết có thể chứng minh sự thật về tính bất tử. Tuy nhiên, nó có thể được xem như một bước điđúng hướng. Điều mà một cái gì đó sống qua được tiến trình của sự chết, và điều mà một cái gì đó vẫn còn sau sự tan rã của xác thân, đang ngày càng được chứng minh. Nếu điều đó không phải như thế, thì bấy giờ chúng ta là các nạn nhân của một ảo giác tập thể, còn não bộ và tâm trí của hàng ngàn
The first step towards substantiating the fact of the soul is to establish the fact of survival, though this may not necessarily prove the fact of immortality. It can nevertheless be regarded as a step in the right direction. That something survives the process of death, and that something persists after the disintegration of the physical body, is steadily being proved. If that is not so, then we are the victims of a collective hallucination, and the brains and minds of thousands