. Công thức miêu tả y sẽ là
physical body. The formula which would describe him would be
Ba, IV. 7. [Biểu tượng - Trang 102] 1,5,3
Three, IV. 7. [Symbol — Page 102] 1,5,3
Điều này, khi được giải thích, có nghĩa là
This, when interpreted, means
| | |
|---|---|
| Chân Thần Monad | cung ba. third ray. |
| Chân ngã Ego | cung bốn. fourth ray. |
| Phàm ngã Personality | cung bảy. seventh ray. |
| Thể trí Mental body | cung một. first ray. |
| Thể cảm dục Astral body | cung năm. fifth ray. |
| Thể xác Physical body | cung ba. third ray. |
Các môn sinh có thể thấy điều đó có giá trị khi nghiên cứu về chính họ và những người khác phù hợp với yêu cầu trên, và khi thiết lập công thức cá nhân của họ. Điều này nên được thực hiện cùng với một sự tham khảo lá số tử vi của họ. Điều này sẽ được thảo luận chi tiết hơn sau khi chúng ta đã xem xét những hàm ý chiêm tinh của các cung, trong quyển tiếp theo.
Students may find it of value to study themselves and others in conformity with the above, and to establish their personal formulae. This should be done in conjunction with a consultation of their horoscopes. This will be discussed more at length after we have considered the astrological implications of the rays, in the succeeding volume.
Do đó, Định Luật Hy Sinh không bao giờ có thể được loại bỏ trong hệ Trái đất của chúng ta, trong chừng mực liên quan đến những phản ứng của giới nhân loại và giới dưới nhân loại đối với sự buồn rầu và đau khổ, nó cũng không thể được loại bỏ trên các hành tinh Thổ tinh và Hỏa tinh. Nó tương đối không được biết đến trong các hệ hành tinh khác. Sự Chí Phúc (Bliss) và Sự Hy Sinh (Sacrifice) là các thuật ngữ đồng nghĩa trong chừng mực liên quan với Thái Dương Thượng Đế của chúng ta, và cũng đối với đa số các Hành Tinh Thượng Đế. Điều này phải được ghi nhớ. Một chút sự tự do này khỏi những hạn chế của sự đau khổ và buồn rầu có thể được tìm thấy trong số những người con tiến bộ hơn của nhân loại trên Trái Đất, những người này biết sự xuất thần của nhà thần bí, trạng thái vô cùng hạnh phúc của điểm đạo đồ, và sự thống khổ cực kỳ tinh tế của sự hy sinh hoặc của bất kỳ cảm giác nào vốn được đưa đến điểm thăng hoa. Khi điểm này đã được đạt đến, cơ chế của sự đau khổ và khả năng ghi nhận cảm nhận của giác quan được siêu việt, và trong giây lát con người thoát ra lên tới cõi của nhất nguyên (the plane of unity).
The Law of Sacrifice, therefore, can never be eliminated in our Earth scheme, as far as the human and subhuman reactions to sorrow and pain are concerned, nor can it be eliminated on the planets Saturn and Mars. It is relatively unknown in the other schemes. Bliss and Sacrifice are synonymous terms as far as our solar Logos is concerned, and also for the majority of the planetary Logoi. This must be remembered. A touch of this freedom from the limitations of pain and sorrow can be found among the more advanced sons of men on Earth, who know the ecstasy of the mystic, the exaltation of the initiate, and the exquisite agony of sacrifice or of any feeling which is carried forward to the point of sublimation. When this point has been reached, the mechanism of suffering and the ability to register sensuous perception is transcended, and momentarily the man escapes on to the plane of unity.