dây có ánh sáng hoàng kim“ với Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, và có thể được sử dụng trong một mức độ nào đó. Nhóm tâm linh vĩ đại này của những người phụng sự chỉ được liên kết một cách lỏng lẻo trên cõi trần. Trên cõi cảm dục sự liên kết mạnh mẽ hơn và dựa trên tình yêu nhân loại; trên cõi trí sự liên kết chủ yếu diễn ra, từ góc độ của ba cõi nói chung. Do đó, sẽ rõ ràng là những phát triển nhất định phải xảy ra trong cá nhân trước khi y có thể, một cách hữu thức, trở thành một thành viên hoạt động của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, vốn là nhóm chính vào thời điểm này chắc chắn làm việc theo Định Luật Tiến Bộ Tập thể.
triple thread of golden light” to the New Group of World Servers, and can in some measure be used. This great and spiritual grouping of servers is, on the physical plane, only very loosely linked. On the astral plane the linking is stronger and is based upon love of humanity; on the mental plane the major linking takes place, from the angle of the three worlds as a whole. It will be apparent, therefore, that certain developments must have taken place in the individual before he can consciously become a functioning member of the New Group of World Servers, which is the principal group at this time definitely working under the Law of Group Progress.
1. Y phải có bí huyệt tim được thức tỉnh, và đang đi vào trong “hành vi” của y đến nỗi trái tim đang nhanh chóng được liên kết với các bí huyệt tim của ít nhất tám người khác. Các nhóm gồm chín người chí nguyện được thức tỉnh khi đó có thể được hấp thụ một cách huyền bí vào trong bí huyệt tim của Hành Tinh Thượng Đế. Qua đó, sự sống của Ngài có thể tuôn chảy và các thành viên trong nhóm có thể góp phần năng lượng của họ tới những ảnh hưởng sự sống đang lưu chuyển khắp cơ thể của Ngài. Mẩu thông tin trên chỉ quan trọng với những người được thức tỉnh tâm linh, và sẽ có ít ý nghĩa hoặc không là gì với những người còn ngủ.
1. He must have the heart centre awakened, and be so outgoing in his “behaviour” that the heart is rapidly linked up with the heart centres of at least eight other people. Groups of nine awakened aspirants can then be occultly absorbed in the heart centre of the planetary Logos. Through it, His life can flow and the group members can contribute their quota of energy to the life influences circulating throughout His body. The above piece of information is only of interest to those who are spiritually awakened, and will mean little or nothing to those who are asleep.
2. Bí huyệt đầu cũng phải ở trong tiến trình thức tỉnh, và khả năng “giữ thể trí ổn định trong ánh sáng” phải được phát triển phần nào.
2. The head centre must also be in process of awakening, and the ability to “hold the mind steady in the light” must be somewhat developed.
3. Một số hình thức hoạt động sáng tạo cũng phải được tìm thấy và người phụng sự phải hoạt động theo một số đường lối nhân đạo, nghệ thuật, văn học, triết học, hoặc khoa học.
3. Some forms of creative activity must likewise be found and the server must be active along some humanitarian, artistic, literary, philosophic or scientific lines.
Tất cả điều này bao hàm sự tích hợp và sự chỉnh hợp phàm ngã, và sự hấp dẫn từ tính, thu hút vốn là đặc biệt của tất cả các đệ tử trong hình thức này hoặc hình thức khác. Bằng cách này, theo
All this involves personality integration and alignment and that magnetic, attractive appeal which is distinctive of all disciples in some form or another. In this way from the