áo choàng của Chúa, và tìm thấy có nhiều cách dẫn đến trung tâm của mạng lưới vĩnh cửu. Các hình tướng dệt mạng lưới che giấu thực tại thiêng liêng. Ngài đã bị lạc. Sự sợ hãi đã thâm nhập vào trong.
outer garment of the Lord, and found the many ways there be, leading to the centre of the web eternal. The forms that weave that web hide the divine reality. He lost himself. Fear entered in.
Ngài tự hỏi: “Một mô hình khác phải được dệt; một áo choàng khác phải được hình thành. Tôi nên làm gì? Hãy cho tôi biết một cách khác để dệt.”'
He asked himself: 'Another pattern must be woven; another garment formed. What shall I do? Shew me another way to weave.'
Linh Từ cho Ngài phát ra trong ba hình thức. Thể trí của Ngài đã đáp ứng với linh thị được gợi lên rõ ràng: – 'Sự thật nằm ẩn trong Con Đường không ai biết. Thiên Thần của Bản Lai Diện Mục (là linh hồn –ND) bảo vệ Con Đường đó. Thể trí tiết lộ Thiên Thần và cánh cửa. Hãy đứng trong Đấng Hiện Diện đó (the Presence, là Chân Thần – ND). Hãy ngước mắt ngươi lên. Hãy đi qua cánh cửa vàng đó. Như vậy Thiên Thần, vốn là cái bóng của Đấng Chân Phước, sẽ tiết lộ cánh cửa mở rộng. Thiên Thần đó cũng phải biến mất. Đấng Chân Phước còn lại và đi qua cánh cửa đó vào trong ánh sáng siêu phàm.'“
The Word for him came forth in triple form. His mind responded to the vision clear evoked:—'The truth lies hidden in the unknown Way. The Angel of the Presence guards that Way. The mind reveals the Angel and the door. Stand in that Presence. Lift up thine eyes. Enter through that golden door. Thus will the Angel, who is the shadow of the Blessed One, reveal the open door. That Angel too must disappear. The Blessed One remains and passes through that door into the light sublime.'”
Cung Sáu
Ray Six
“Đấng Chân Phước đã bắt được linh thị về Con Đường, và đã đi theo Con Đường mà không suy xét. Sự xúc động cao độ là đặc trưng cho các nỗ lực của Ngài. Con đường dẫn xuống vào thế giới của sự sống nhị phân. Giữa các cặp đối lập, Ngài đã chọn chỗ đứng của Ngài, và khi Ngài vung vẩy cờ hiệu giữa chúng, lướt những cái nhìn thoáng qua về mục tiêu được chiếu ra. Ngài xoay sở ở giữa trời. Ngài tìm cách đu vào nơi ánh sáng rạng rỡ, nơi đứng của cánh cửa trên Con Đường cao siêu. Nhưng Ngài luôn luôn xoay sở giữa các cặp đối lập.
“The Blessed One caught the vision of the Way, and followed the Way without discretion. Fury characterised his efforts. The way led down into the world of dual life. Between the pairs of opposites, he took his stand, and as he swung pendent between them, fleeting glimpses of the goal shone forth. He swung in mid-heaven. He sought to swing into that radiant place of light, where stood the door upon the higher Way. But ever he swung between the pairs of opposites.
Cuối cùng Ngài nói trong thâm tâm Ngài: “Ta dường như không thể tìm thấy Con Đường. Ta thử theo cách này, và bước lên mạnh mẽ theo cách kia, và luôn luôn với mong muốn mãnh liệt nhất. Ta thử mọi cách. Ta phải làm gì để tìm thấy Con Đường?
He spoke at last within himself: 'I cannot seem to find the Way. I try this way, and tread with force that way, and always with the keenest wish. I try all ways. What shall I do to find The Way?
Một tiếng kêu phát ra. Nó dường như đến từ sâu trong tim Ngài: “Ngươi hãy bước lên, hỡi Khách Hành Hương trên Con Đường của sự sống giác quan, con đường ở giữa được thắp sáng. Nó đi thẳng giữa các thế giới nhị phân. Ngươi hãy tìm con đường trung đạo hẹp. Nó dẫn ngươi đến mục tiêu của ngươi. Hãy tìm kiếm sự vững chãi sâu sắc dẫn đến sự nhẫn nại đã được thử thách. Việc tuân thủ Con Đường đã chọn, và việc bỏ qua các cặp đối lập, sẽ mang Đấng Chân Phước này lên con đường thắp sáng, vào niềm vui của sự thành công đã được chứng minh.”
A cry went forth. It seemed to come from deep within his heart: 'Tread thou, O Pilgrim on the Way of sensuous life, the middle, lighted way. It passes straight between the dual worlds. Find thou that narrow, middle way. It leads you to your goal. Seek that perceptive steadiness which leads to proved endurance. Adherence to the chosen Way, and ignoring of the pairs of opposites, will bring this Blessed One upon the lighted way into the joy of proved success.'”
Cung Bảy
Ray Seven
“Đấng Chân Phước đã tìm kiếm con đường vào trong các hình tướng nhưng bị bàn tay của nhà Huyền Thuật nắm giữ
“The Blessed One sought the pathway into forms but held