Một sự khao khát quyền lực và thẩm quyền.
A longing for power and authority.
Mong muốn thống trị.
Desire to dominate.
Sức mạnh được thể hiện và sự bướng bĩnh,
Expressed strength and self-will,
dẫn tới
leading to
Việc sử dụng năng động năng lượng cho việc thực hiện Thiên Cơ.
A dynamic use of energy for the furtherance of the Plan.
Việc sử dụng các mãnh lực phá hoại nhằm dọn đường cho các Đấng Kiến Tạo.
The use of destructive forces in order to prepare the way for the Builders.
Ý muốn quyền lực để hợp tác.
The will to power in order to cooperate.
Quyền năng được thực hiện như là vũ khí chính của bác ái.
Power realised as the major weapon of love.
Đồng nhất hóa với nhịp điệu của Toàn Thể.
Identification with the rhythm of the Whole.
Chấm dứt sự cô lập.
The cessation of isolation.
Cung Hai
Ray Two
Năng lực xây dựng cho những mục đích ích kỷ.
The power to build for selfish ends.
Khả năng cảm nhận Tổng Thể và vẫn riêng biệt.
Capacity to sense the Whole and to remain apart.
Vun trồng một tinh thần chia rẽ.
The cultivation of a separative spirit.
Ánh sáng che giấu.
The hidden light.
Thực hiện ham muốn ích kỷ.
The realisation of selfish desire.
Khao khát vật chất thịnh vượng.
Longing for material well-being.
Tính ích kỷ, và sự lệ thuộc của mọi quyền năng linh hồn cho mục tiêu này,
Selfishness, and subordination of all soul powers to this end,
dẫn tới
leading to
Xây dựng một cách khôn ngoan, liên quan đến Thiên Cơ.
Building wisely, in relation to the Plan.
Tính bao gồm.
Inclusiveness.
Một sự khao khát minh triết và chân lý.
A longing for wisdom and truth.
Tính nhạy cảm với Tổng Thể.
Sensitivity to the Whole.
Sự từ bỏ đại tà thuyết của tính chia rẽ.
Renunciation of the great heresy of separativeness.
Tiết lộ ánh sáng.
The revelation of the light.
Sự giác ngộ đích thực.
True illumination.
Chánh ngữ nhờ minh triết được sinh ra.
Right speech through generated wisdom.
Cung Ba
Ray Three
Vận dụng lực thông qua mong muốn ích kỷ.
Force manipulation through selfish desire.
Sử dụng thông minh lực với động cơ sai trái.
Intelligent use of force with wrong motive.
Hoạt động vật chất và trí tuệ mãnh liệt.
Intense material and mental activity.
Nhận thức năng lượng như là một mục tiêu trong chính nó.
The realisation of energy as an end in itself.
Khao khát vinh quang, vẻ đẹp và cho những mục tiêu vật chất.
Longing for glory, beauty and for material objectives.
Đắm chìm trong ảo tưởng, ảo cảm, và ảo ảnh,
Submergence in illusion, glamour, and maya,