thường được neo vào đầu và tim.Tuy nhiên, trong trường hợp của một số hình thức ngu ngốc, dòng tâm thức không được neo chút nào trong cơ thể, mà chỉ có dòng sự sống đã thực hiện sự tiếp xúc của nó trong tim.Do đó, không có ngã thức, không có quyền năng kiểm soát được tập trung, và không có khả năng điều khiển hành động hoặc khả năng cung cấp một chương trình hay kế hoạch sống, theo bất cứ cách nào.Chỉ có sự đáp ứng với các khía cạnh của tính chất bản năng.
usually anchored in the head and heart. In the case of certain forms of idiocy however, the consciousness stream is not anchored at all in the body, but only the life stream has made its contact in the heart. There is, therefore, no self-consciousness, no power of centralised control and no capacity to direct action or to provide in any way a life programme or plan. There is only responsiveness to aspects of the instinctual nature.
Một số hình thức của bệnh động kinh là do những gì mà chúng ta có thể gọi là “một sự kết nối lỏng lẻo”, dòng tâm thức hay tuyến năng lượng thỉnh thoảng chịu sự rút lui hoặc sự trừu xuất, và điều này tạo ra cáctriệu chứngđộng kinhquen thuộcvà các tình trạng đau đớn được thấy trong cơn thông thường.Ở một mức độ thấp hơn, và không tạo ra các kết quả nguy hiểm thường trực, nguyên nhân cơ bản giống nhau tạo ra cái gọi là “chứng động kinh ở trẻ em” và một số kiểu cơn ngất;những tình trạngnày bị gây ra bởi sự rút lui ngắn ngủi và tạm thời của tuyến năng lượng tâm thức.Nên nhớ rằng khi sự rút lui này diễn ra và có sự tách biệt của tâm thức ra khỏi hiện thể tiếp xúc hữu thức, chúng ta hiểu tất cả những điều đó bằng thuật ngữ tâm thức, đó là ngã thức, dục vọng và trí thông tuệ, được trừu xuất, và chỉ có sự sống và ý thức vốn có trong các tế bào của thể xác còn lại.
Certain forms of epilepsy are due to what we might call “a loose connection”, the consciousness stream or thread of energy is subject at times to withdrawal or abstraction, and this produces the familiar epileptoid symptoms and the distressing conditions seen in the usual fit. In a lesser degree, and producing no permanent, dangerous results, the same basic cause produces the so-called “petit mal” and certain types of fainting fits; these are caused by the brief and temporary withdrawal of the thread of consciousness energy. It should be remembered that when this withdrawal takes place and there is a separation of the consciousness from the vehicle of conscious contact, all that we understand by the term consciousness, such as self-consciousness, desire and intelligence, is abstracted and only life and the consciousness inherent in the physical body cells remain.
Tuy nhiên, như một quy luật, người trung bình hiện nay là một đơn vị hoạt động được đan kết chặt chẽ.(Điều này là đúng cho dù người đang xem xét là đám quần chúng kém tiến hóa, hoặc các công dân có tâm trí duy vật của thế giới). Y được tích hợp vững chắc về mặt thể chất, dĩ thái và tình cảm.Thể xác, thể sinh lực và bản chất dục vọng của y (vì cảm xúc chỉ là biểu lộ sự ham muốn thuộc một loại nào đó) được đan kết chặt chẽ.Đồng thời có thể có một điểm yếu trong sự tích hợp thể dĩ thái, có bản chất là có một sinh khí thấp, thiếu các xung lực ham muốn, không thể biểu lộ các động cơ năng động thích hợp, sự non nớt và
As a rule, however, the average man today is a closely knit and functioning unit. (This is true whether one is considering the unevolved masses or the materialistically minded citizens of the world.) He is firmly integrated physically, etherically and emotionally. His physical body, his vital body and his desire nature (for emotion is but expressed desire of some kind or another) are closely knit. At the same time there can be a weakness in the etheric integration, of such a nature that there is a low vitality, a lack of desire impulses, a failure to register adequate dynamic incentives, immaturity and