Năng lực mãnh liệt có tính cá nhân và chú trọng các phàm ngã,
Intense capacity to be personal and emphasise personalities,
dẫn tới
leading to
Chủ nghĩa lý tưởng có định hướng, bao gồm.
Directed, inclusive idealism.
Sự kiên định về nhận thức qua việc mở rộng tâm thức.
Steadiness of perception through the expansion of consciousness.
Phản ứng với, và sự cảm thông với, quan điểm của người khác.
Reaction to, and sympathy with, the point of view of others.
Sẵn sàng xem xét công việc tiến bộ của người khác theo các đường lối do họ chọn.
Willingness to see the work of other people progress along their chosen lines.
Việc lựa chọn con đường trung đạo.
The choosing of the middle way.
Hòa bình chứ không phải chiến tranh. Điều tốt của Tổng Thể chứ không phải của phần tử.
Peace and not war. The good of the Whole and not the part.
Cung Bảy
Ray Seven
Hắc thuật, hoặc việc sử dụng các quyền năng huyền thuật cho các mục đích ích kỷ.
Black magic, or the use of magical powers for selfish ends.
Năng lực “trung lập” cho đến khi các giá trị ích kỷ xuất hiện.
The power to “sit upon the fence” till the selfish values emerge.
Rối loạn và hỗn loạn, qua việc hiểu lầm Thiên Cơ.
Disorder and chaos, through misunderstanding of the Plan.
Việc sử dụng sai lời nói để mang lại các mục tiêu đã chọn.
The wrong use of speech to bring about chosen objectives.
Dối trá.
Untruth.
Huyền thuật giới tính. Sự xuyên tạc ích kỷ về các quyền năng của linh hồn.
Sex magic. The selfish perversion of soul powers.
dẫn tới
leading to
Chính thuật, việc sử dụng các quyền năng của linh hồn cho những mục đích tâm linh.
White magic, the use of soul powers for spiritual ends.
Việc đồng nhất hóa chính mình với thực tại.
The identification of oneself with reality.
Trật tự đúng đắn qua huyền thuật chính đáng.
Right order through right magic.
Năng lực hợp tác với Tổng Thể.
Power to cooperate with the Whole.
Hiểu biết về Thiên Cơ.
Understanding of the Plan.
Công việc diễn giải huyền thuật.
The magical work of interpretation.
Sự biểu lộ của thiên tính.
Manifestation of divinity.
Một sự nghiên cứu cẩn thận về các cụm từ gợi ý ở trên cho thấy khi họ làm sai trái và các biểu lộ chính đúng đắn của mãnh lực cung, sẽ giúp môn sinh hiểu chính xác bản chất cung của chính y, và cũng hiểu y đang đứng ở đâu trong sự phát triển của y. Một trong những lỗi lầm lớn của các đệ tử ngày nay là chú ý
A close study of the above suggested phrases, showing as they do the wrong and the right major expressions of ray force, will aid the student correctly to comprehend his own ray nature, and also whereabouts he stands in his development. One of the major faults of disciples today is the paying