là tình trạng suy nhược phổ biến vốn đang ảnh hưởng rất nghiêm trọng đến toàn thể nhân loại. Sức sống thể chất của các giống dân thì thấp, hoặc nó đang bị thúc giục tới một tình trạng tốt hơn bằng việc áp đặt tư tưởng được đặt để. Thay vì rút ra các nguồn sinh khí, được lưu trữ trong đất, trong thực phẩm, không khí trong lành và các tình trạng chung quanh bên ngoài, người ta đang bắt đầu rút nó từ chính thể dĩ thái nhờ hiệu quả kích thích của hai việc: các ý tưởng, khi chúng được trình bày cho họ, do đó chỉnh hợp thể trí và não bộ, và nhân đó kích thích thể dĩ thái; sự thúc đẩy hay sự tiếp xúc của đại khối quần chúng vốn xoay chuyển đơn vị đi theo với ý định quần chúng và do đó, mở ra cho y các nguồn lực lớn của ý định quần chúng. Điều này cho phép y nuôi thể dĩ thái của y ở trung tâm năng lực dĩ thái chung. Điều này có thể được thấy xảy ra trong giai đoạn đầu của nó trong mỗi nước một cách thực tế. Tuy nhiên, trong thời gian chuyển tiếp, giữa việc thiết lập thiết bị chức năng để khai thác tùy ý các nguồn kích thích sinh động bên trong và việc thay đổi các điều kiện cũ, đại khối quần chúng bị bỏ mặc không có nguồn nuôi dưỡng có sẵn để giúp đỡ của họ. Do đó, họ bị suy kiệt, đầy sợ hãi, và không thể làm gì hơn là sẵn sàng và hy vọng cho một tương lai tốt đẹp hơn cho thế hệ tiếp theo.
of the widespread depression which is so seriously affecting the whole of humanity. The physical vitality of the races is low, or it is being whipped up into a better condition by the imposition of applied thought. Instead of drawing upon the resources of vitality, stored up in the soil, in food, fresh air and outer environing conditions, men are beginning to draw it from the etheric body itself through the galvanising effect of two things: ideas, as they are presented to them, thereby aligning mind and brain and incidentally stimulating the etheric body; mass impetus or contact which swings the unit into line with mass intention and opens up to him therefore the vast resources of mass intention. This enables him to feed his etheric body at the general etheric centre of power. This can be seen happening in its initial stage in practically every country. In the interim, however, between the establishing of the facility to tap at will the inner sources of vital stimulation and the changing of the old conditions, the masses of the people are left with neither source of sustenance available for their helping. They are consequently depleted, full of fear, and unable to do more than stand ready and hope for a better future for the next generation.
Chính trong trạng thái tạm thời này mà sự khó khăn hoàn toàn của tình trạng suy nhược có thể được cảm nhận, và chính vào thời điểm này mà Thánh Đoàn đang đối đầu với một trong những vấn đề lớn. Làm thế nào sức sống của gia đình nhân loại có thể được phục hồi? Làm thế nào niềm vui sống xưa kia, sự sắc bén tinh thần và hoạt động dễ dàng vốn đã làm nổi bật các giống dân cổ xưa trong các giai đoạn đầu của nền văn minh có thể được phục hồi và nhân loại có thể mất đi sự suy nhược và sự bất hạnh của nó?
It is during this interim state that the full difficulty of depression can be felt, and it is at this time one of the major problems confronting the Hierarchy. How can the vitality of the human family be restored? How can the ancient joyousness of life, the keenness of spirit and the easy activity which distinguished the ancient races in the earlier phases of civilisation be recovered and humanity lose its depression and its unhappiness?
Toàn bộ luận điểm này là mặt trái của các vấn đề về sự kích thích vốn tạo thành sự khó khăn chủ yếu của đời sống thần bí. Chúng ta sẽ đề cập đến những điều này sau này.
The whole position is the reverse of the problems of stimulation which constitute the major difficulty of the mystical life. With these we shall later deal.