vài hiện thể biểu lộ của nó trong ba cõi thấp, là câu chuyện của các loại năng lượng khác nhau vốn đang có liên quan với nhau về mặt từ tính, và vốn phụ thuộc tạm thời vào các trạng thái lực khác nhau, để tạo ra những lĩnh vực hoạt động từ tính, trong đó những tốc độ rung động cần thiết nhất định có thể được thiết lập. Từ góc độ của các điểm đạo đồ của Minh triết Muôn Thuở, câu chuyện của con người, là người chí nguyện, là câu chuyện về sự đáp ứng của y với, hoặc sự cự tuyệt, các năng lượng được áp vào. Thực tế là sự tương tác giữa các loại năng lượng khác nhau đưa đến sự hình thành những tập hợp hoặc những sự ngưng tụ lực mà chúng ta gọi là các thể (bodies), các lớp vỏ (sheaths) hoặc các hiện thể (vật chất hay phi vật chất) bổ sung cho vấn đề chính, đó là việc phát triển một sự đáp ứng hữu thức với sự sống của Thượng Đế.
its several vehicles of expression in the three worlds, is the story of the various types of energy which are being magnetically related to each other and which are temporarily subordinated to varying aspects of force, in order to produce those fields of magnetic activity wherein certain needed rates of vibration may be established. From the angle of the initiates of the Ageless Wisdom, the story of man, the aspirant, is the story of his response to, or repulse of, applied energies. The fact that the interplay between different types of energy results in the formation of those aggregations or condensations of force which we call bodies, sheaths or vehicles (material or immaterial) is incidental to the main issue, which is the development of a conscious response to the life of God.
Các đơn vị năng lượng nhỏ, nói một cách tương đối, được cuốn vào sự tiếp xúc với các trường lực lớn, mà chúng ta gọi là các cõi. Theo mức độ của tác động (và điều này được quyết định, nói một cách tượng trưng, – bởi năng lực của ý chí bắt đầu, cái gọi là tuổi của linh hồn, uy lực của hoạt động tập thể, và nghiệp quả của hành tinh hay của nhóm), vì thế sẽ là sự đáp ứng giữa đơn vị năng lượng và lĩnh vực được tiếp xúc, và như vậy sẽ là tính chất và hoạt động rung động của các nguyên tử vật chất được thu hút và giữ lại với nhau. Do đó chúng sẽ tạo thành một hình tướng tạm thời, có thể được thấy hiển lộ và tương đối hữu hình, và có thể hoạt động như một phương thức hoặc phương tiện mà qua đó linh hồn có thể tiếp xúc với các hình tướng lớn hơn của sự sống và biểu lộ thiêng liêng. Việc tổ chức hình tướng càng rắc rối, và bộ máy đáp ứng càng phức tạp và càng hoàn thiện, thì tuổi của linh hồn, và mục đích hoàn thiện hoặc uy lực của ý chí của nó sẽ được biểu thị càng rõ ràng hơn, nó sẽ càng tự do thoát khỏi nghiệp quả hạn chế của một hiện thể chi phối kém tiến hóa.
Small units of energy, relatively speaking, are swept into contact with great fields of force, which we call planes. According to the extent of the impact (and this is determined,—symbolically speaking,—by the power of the originating will, the so-called age of the soul, the potency of group activity, and planetary or group karma), so will be the response between the unit of energy and the field contacted, and so will be the quality and vibratory activity of the atoms of matter which are attracted and held together. They will thus constitute a temporary form from which can be seen as externalised and as relatively tangible, and which can function as a mode or medium whereby the soul can contact larger forms of divine life and expression. The more intricate the organisation of the form and the more complex and perfect the response apparatus, the more clearly will be indicated the age of the soul and the perfected intent or potency of its will, the freer it will be from the limiting karma of an unevolved conditioning vehicle.
Ở đây không thể nghiên cứu kỹ về chủ đề này. Việc một linh hồn chiếm hữu những đơn vị năng lượng vốn sẽ cấu thành
A close study of this subject is not possible here. The appropriation by a soul of those energy units which will constitute