Mô Hình hoặc Thiết Kế vĩ đại, và vốn là một mảnh của thiết kế mà cá nhân đã phải cung cấp và y đã ra đi để tìm kiếm nó.
the Great Pattern or Design, and which is that fragment of that design which the individual had to supply and in search of which he went forth.
d. Một sự huy hoàng hay ánh sáng, vốn sẽ làm tăng thêm Shekinah, là ánh sáng vốn “luôn luôn chiếu sáng ở phương Đông”.
d. A radiance or light, which will augment the Shekinah, the light which “ever shineth in the East”.
Ba điều xuất hiện liên quan với nhiệm vụ của linh hồn khi nó chiếm hữu hết lớp vỏ này đến lớp vỏ khác để biểu lộ:—
Three things emerge in connection with the task of the soul as it appropriates sheath after sheath for expression:—
1. Tình trạng của chất liệu của các lớp vỏ, vốn quyết định cho thiết bị.
1. The condition of the substance of the sheaths which determines the equipment.
2. Sự đáp ứng với mô hình, vốn phụ thuộc vào giai đoạn phát triển hữu thức.
2. Responsiveness to the pattern, which is dependent upon the stage of conscious development.
3. Khả năng làm việc liên quan với Thiên Cơ, vốn phụ thuộc vào số lượng và chất lượng của cuộc khủng hoảng được trải qua.
3. Ability to work in connection with the Plan, which is dependent upon the number and quality of the crises undergone.
Tất cả điều này diễn ra khi linh hồn trải qua kinh nghiệm của hóa thân vật chất hết lần này đến lần khác; về sau, sự tiến bộ được thực hiện một cách hữu thức từ cõi này đến cõi khác, và điều này được thực hiện với mục đích rõ ràng. Công việc được thuận lợi và tiến triển với sự nhanh chóng gia tăng khi linh hồn, một cách chủ động, thông minh và có trực giác, bắt đầu làm việc với mô hình, chuyển từ cuộc khủng hoảng này đến cuộc khủng hoảng khác (mỗi cuộc đánh dấu một sự mở rộng tâm thức), một tầm phát triển mới và một sự hiểu biết mới về đại Thiết kế, cùng với một thiết bị tốt hơn và thích hợp hơn để tiến hành công việc qua đó.
All this takes place as the soul passes, time after time, through the experience of physical incarnation; later, progress is made consciously from plane to plane and this is undertaken with clear intent. The work is facilitated and progresses with increased rapidity as the soul, actively, intelligently and intuitively, begins to work with the pattern, transmitting from crisis to crisis (each marking an expansion of consciousness) a newer reach of development and a fresh grasp of the great Design, coupled with a better and more adequate equipment through which to carry on the work.
Trong việc xem xét của chúng ta về phần thứ hai của phát biểu trong bộ luận này, bàn về mối quan hệ của linh hồn với khí cụ của nó, – bộ máy mà qua đó hoặc với cái đó, nó thể hiện tính chất, hoạt động và cuối cùng là thiên tính (bất kể điều gì mà từ ngữ mơ hồ đó có thể hàm ý) – chúng ta phải tiếp cận chủ đề theo hai cách:
In our consideration of the second part of the statement in this treatise, which deals with the relationship of the soul to its instrument,—the mechanism whereby or wherewith it expresses quality, activity and eventually divinity (whatever that vague word may mean)—we have to approach the subject in two ways: