trách nhiệm của nó đối với mọi quốc gia khác, và mối tương quan của mọi bộ phận của đời sống của thế giới chúng ta. Sự nhận thức này sẽ mang lại một sự tương tác lẫn nhau trong lĩnh vực kinh tế, vì đây là lĩnh vực quan trọng nhất vào thời điểm này. Trên thực tế, mọi vấn đề và những dị biệt trên thế giới được dựa trên tình hình kinh tế. Do đó, nó quan trọng hơn trong việc giải quyết vấn đề thế giới hiện tại so với sự cạnh tranh về chính trị và các tham vọng quốc gia ích kỷ, mang tính cá nhân.
its responsibility to all other nations, and the interrelation of all parts of the life of our world. This realisation will bring about a reciprocal interplay in the field of economics, for this is the most important field at this time. Practically all world problems and differences are based upon an economic situation. It is, therefore, more important in the solution of the present world problem than are the political rivalries and the selfish, individual, national ambitions.
Việc cung cấp đầy đủ thức ăn, quần áo và các tiện nghi về nhà ở cho quần chúng nhẹ dạ ở khắp mọi nơi sẽ mang lại một khoa học tâm lý của thế giới được thay đổi, vốn sẽ có tính xây dựng và lành mạnh, và sẽ mở ra thời đại hòa bình và sung túc được mong muốn một cách sâu sắc. Điều mà vấn đề không được giải quyết thì khó khăn mà không ai phủ nhận, và đối với điều này, thì sự ích kỷ và tham lam của con người phải chịu trách nhiệm. Thực ra, điều đó tương đối đơn giản, nếu không bị làm phức tạp bởi quá nhiều sự suy diễn thống kê và sự ích kỷ phản đối của các lợi ích quốc gia và tiền bạc. Thuật ngữ “các lợi ích tiền bạc” được sử dụng ở đây để chỉ rõ không có một giai cấp cụ thể nào đối với sự chuyển đổi tiền bạc từ một tập hợp những ảnh hưởng vào một tập hợp khác mà không có giải pháp đúng đắn. Ai sở hữu tiền bạc ở bất kỳ thời điểm cụ thể nào thì nắm giữ quyền lực, và điều này là sự thật, cho dù đó là giai cấp tư bản hiện tại, hay một giai cấp vô sản được giàu lên, hay một chính phủ hám tiền.
The providing of adequate food, raiment and housing facilities to the unthinking masses everywhere will bring about a changed world psychology, which will be constructive and sound, and which will usher in the deeply desired era of peace and plenty. That the problem is unsolved is difficult no one denies, and for this, man's selfishness and greed is responsible. It is, in reality, relatively simple, if not complicated by too much statistical deduction and the opposed selfishness of national and monied interests. The term “monied interests” is here used to designate no one class in particular for the transition of money out of one set of hands into another provides no real solution. Whoever possesses the money at any particular time wields power, and this is true, whether it is the present capitalistic class or an enriched proletariat or a grasping government.
3. Mục tiêu thứ ba là sự tăng trưởng ý tưởng tập thể với sự nhấn mạnh tổng quát hợp lý về lợi ích tập thể, sự hiểu biết tập thể, mối tương quan tập thể, và thiện chí tập thể. Bốn điều này là những lý tưởng của nhóm chủ quan, đang hoạt động trên cõi trần, mà chúng ta gọi là Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian.
3. The third objective is the growth of the group idea with a consequent general emphasis upon group good, group understanding, group inter-relation, and group good will. These four are the ideals of that subjective group, working on the physical plane, which we call the New Group of World Servers.
Nếu những lý tưởng này có thể được hiện thực hóa, nhóm mới này cung cấp
If these ideals can be materialised, this new group provides