User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_ii:epii_655


một hạt nhân cho nhóm thế giới trong tương lai vốn sẽ dần dần đan kết lại với nhau mọi người trong sự nghiệp của tình huynh đệ đích thực. Nhóm này sẽ không được bận rộn với các thử nghiệm trong các lĩnh vực khác nhau của đời sống con người, hoặc liên quan với các vấn đề thế giới. Các thành viên của nó sẽ không làm việc cho sự nổi bật về chính trị hoặc cho sự thành công của bất kỳ thử nghiệm đặc biệt nào trong lĩnh vực kinh tế, chính trị hay tôn giáo. Công việc của họ là sự chú trọng về các nguyên tắc cơ bản và việc giáo dục công luận theo những đường lối mới. Họ sẽ tìm cách tiết lộ cho nhân loại sự tổng hợp nội tâm đích thực và cơ bản, vốn được dựa trên các mục tiêu thống nhất và dẫn đến thiện chí đại đồng, vốn sẽ cho phép một người ở bất cứ nước nào đồng nhất hóa y với các huynh đệ của y trong các phần khác của thế giới.

a nucleus for that future world group which will gradually knit together all men in the cause of true brotherhood. This group will not be occupied with experiments in the various fields of human life or in connection with world problems. Its members will not work for political prominence or for the success of any particular experiment in the field of economics, politics or religion. Their work is the emphasis of the underlying principles and the education of public opinion along the new lines. They will seek to reveal to humanity the true and underlying inner synthesis, which is based on uniform objectives and which leads to that universal good will which will enable a man in any country to identify himself with his brothers in other parts of the world.

Nhóm này sẽ cung cấp một đơn vị quốc tế, được tạo thành từ những người thiện chí thông minh, vốn chắc chắn phải kiểm soát vận mệnh thế giới và mang lại hòa bình thế giới, và do đó tổ chức trật tự thế giới mới. Họ sẽ làm điều này mà không sử dụng các bộ máy chính trị cũ, cơ quan tuyên truyền quá khích, và vũ lực có tổ chức, vốn là đặc điểm của trật tự thế giới cũ. Phương pháp của họ là phương pháp giáo dục; họ sẽ uốn nắn công luận và thúc đẩy thiện chí lẫn nhau và sự phụ thuộc nhau về quốc gia, tôn giáo và kinh tế. Những gì họ đang thực sự cố gắng để làm là đánh thức vào hoạt động đầy đủ một khía cạnh của bản chất con người, vốn luôn luôn hiện diện nhưng cho đến nay đã phụ thuộc vào các mục đích ích kỷ hay tham vọng. Con người bẩm sinh là tử tế, khi thể trí của họ không bị biến dạng và tầm nhìn của họ không bị suy giảm do sự dạy dỗ sai lâm về bất kỳ lợi ích ích kỷ nào, sự tuyên truyền chính trị, và những khó khăn về chủng tộc hay tôn giáo.

This group will provide an international unit, made up of intelligent men of good will, which must inevitably control world destiny and bring about world peace and thus organise the new world order. They will do this without the use of the old political machines, the violent propaganda, and the organised force which are characteristic of the old order. Their method is the method of education; they will mould public opinion and foster mutual good will and national, religious and economic inter-dependence. What they are really attempting to do is to awaken into fuller activity an aspect of human nature which is always present but which has hitherto been subordinated to selfish or ambitious ends. Human beings are innately kind when their minds are not distorted and their vision impaired by the false teaching of any selfish interest, political propaganda and racial or religious difficulties.

Chúng ta hãy tuyên bố quan điểm của chúng ta về thực tế này, và khi cơ hội chính đáng và sự trợ giúp đầy đủ được đưa ra, thì công việc của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian sẽ chứng minh thực tế này. Nhóm mới này cung cấp một lĩnh vực nỗ lực và một trung tâm năng lượng mà mọi người có thiện chí ở khắp mọi nơi trên toàn thế giới

Upon this fact we take our stand and, given right opportunity and adequate aid, the work of the New Group of World Servers will demonstrate this fact. This new group provides a field of effort and a centre of energy towards which all men of good will everywhere throughout the world

books/24books/esoteric_psychology_ii/epii_655.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki