chúng được thu hút nhau rất rõ rệt như một dòng ở một giai đoạn nào đó trong cuộc sống của người chí nguyện tiên tiến. Ở đó, chúng hợp nhất với tổng số các năng lượng, dùng ba điểm đã được đề cập tới – đầu, đáy cột sống và lá lách – như là một phương cách nhất định để giao tiếp, phân phối và kiểm soát, và sau rốt, của sự triệt thoái cuối cùng, hữu thức hay vô thức, vào lúc chết hoặc trong kỹ thuật gây ra giai đoạn kiểm soát được biết là Samadhi.
they are very definitely drawn together as one stream at a certain stage in the life of the advanced aspirant. There they merge with the sum-total of energies, using the three points referred to—the head, the base of the spine and the spleen—as a definite mode of communication, of distribution and of control, and finally of ultimate withdrawal, consciously or unconsciously, at the moment of death or in the technique of inducing that stage of control known as Samadhi.
8. Khi Tác Nhân điều khiển ở trong đầu, một cách cố ý và bằng một tác động của ý chí, nâng các năng lượng tích lũy ở đáy cột sống, y rút chúng vào từ trường của các bí huyệt lên cột sống và kết hợp chúng với năng lượng kép phát ra từ lá lách. Ống tủy sống với năm bí huyệt của nó khi đó thức tỉnh đi vào hoạt động, và cuối cùng tất cả các lực được tập hợp lại với nhau thành một dòng năng lượng hợp nhất và pha trộn. Khi đó có ba điều xảy ra:
8. When the directing Agent in the head, deliberately and by an act of the will, raises the accumulated energies at the base of the spine, he draws them into the magnetic field of the centres up the spine and blends them with the dual energy emanating from the spleen. The spinal tract with its five centres then awakens into activity, and finally all the forces are gathered together into one fused and blended stream of energy. Three things then happen:
a. Ngọn lửa kundalini được nâng lên và ngay lập tức đốt cháy tất cả các lưới dĩ thái vốn là những hàng rào bảo vệ, cách ly các bí huyệt khác nhau.
a. The kundalini fire is raised and immediately burns away all the etheric webs which are the protective barriers, separating the various centres.
b. Thể dĩ thái tăng cường sinh khí của nó, và thể xác do đó, được truyền sinh lực mạnh mẽ, được kích động, và được tiếp năng lượng.
b. The etheric body intensifies its vitality, and the physical body is consequently powerfully vitalised, galvanised, and energised.
c. Toàn bộ hào quang được phối hợp và soi sáng, và linh hồn khi đó, có thể tùy ý rút khỏi hiện thể vật chất của nó trong ý thức thức tỉnh đầy đủ, hoặc ở lại trong nó như là một Con nhập thể của Thượng Đế, có tâm thức hoàn toàn trên cõi trần, cõi cảm dục, và trên các phân cảnh cõi trí, cũng như trong ba khía cạnh của hạ trí, tâm thức của thể nguyên nhân và nhận thức Niết Bàn. Tiến trình này đi đến đỉnh điểm của nó ở cuộc điểm đạo thứ ba.
c. The entire aura is coordinated and illumined, and the soul can then, at will, withdraw from its physical vehicle in full waking consciousness, or stay in it as an incarnated Son of God, Whose consciousness is complete on the physical plane, the astral plane, and on the mental levels, as well as in the three aspects of lower mind, causal consciousness and nirvanic realisation. This process finds its consummation at the third initiation.