User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_ii:epii_660


Trật tự đúng đắn mà nhờ đó con người sẽ tìm thấy sự ổn định là một trật tự cổ xưa mà tình huynh đệ đã luôn nhấn mạnh: − Sự Thống Nhất, Hòa Bình và Phồn Vinh. Chúng tuần tự và tự động dẫn từ cái này đến cái khác. Khí cụ chính ngày nay để đạt được sự thống nhất của thế giới là Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Cho đến nay điều đó chỉ tiềm tàng, nhưng, cơ hội và phương tiện cần thiết để xúc tiến công việc của nó được đưa ra, nó có thể thực hiện những thay đổi thực sự trong ý thức công chúng trong vài năm tới, và cuối cùng có thể xoay chuyển khối lượng công luận đằng sau nó. Nó có thể tiến tới một sự hữu dụng lớn lao hơn, và cuối cùng có thể tạo thành một công cụ hữu hiệu nhất để mang lại sự thống nhất cần thiết, hòa bình và thịnh vượng. Tuy nhiên, sự hữu dụng của chúng chỉ có thể được mang lại bởi một nỗ lực vất vả, và bởi một sự quên mình liên tục trên vai trò của tất cả những ai biết điều gì đó trong những mục tiêu của nhóm, và điều mà Thiên Cơ tìm cách mang lại.

right order by which men will find that stability is the ancient one that certain fraternities have ever emphasised:—Unity, Peace and Plenty. They lead sequentially and automatically from one to the other. The major instrument today for the achievement of world unity is the New Group of World Servers. It is as yet only potential but, given opportunity, and the necessary means to go forward with its work, it can make real changes in the public consciousness during the next few years and eventually can swing the mass of public opinion behind it. It can go forward to a large usefulness and can constitute eventually a most potent instrument to bring about the needed unity, peace and plenty. Their usefulness, however, can only be brought about by a strenuous effort and by constant self-sacrifice on the part of all who know something of the aims of the group and what the Plan seeks to bring about.

b. CÁC ĐƯỜNG LỐI HOẠT ĐỘNG VÀ CÁC KỸ THUẬT TRƯỚC MẮT

b. IMMEDIATE LINES OF ACTIVITY AND TECHNIQUES

Hai đường lối hoạt động trước mắt thì khẩn thiết. Các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian phải có những lý tưởng và các mục tiêu được phác họa ở trên được giữ thường xuyên trước mắt họ, và họ cũng phải, trong chừng mực có thể được, được đưa vào tiếp xúc với nhau. Công việc này đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức. Các mục tiêu và lý tưởng của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian cũng phải được trình bày thường xuyên và rõ ràng với công chúng biết suy tư. Hình thức mà trong đó điều này phải được thực hiện và phương tiện được sử dụng dành cho những phụng sự viên có liên quan quyết định. Nên kêu gọi sự chú ý tới những hoạt động vốn rõ ràng phù hợp với Thiên Cơ, và công việc và các chương trình của Những Người Phụng Sự Thế Giới, bất kể nơi nào mà họ ở, phải được làm cho được biết và được hỗ trợ. Để làm được điều này, chúng ta cần phải kết hợp hành động khôn ngoan và thận trọng một cách nhanh chóng, do tính cấp bách của cuộc khủng hoảng. Những người có chức năng hợp tác và trợ giúp sẽ xuất hiện, nhưng nhận thức tinh thần của chúng ta cần phải tỉnh táo để nhận ra

Two immediate lines of activity are imperative. The members of the New Group of World Servers must have the above outlined ideals and objectives held constantly before them and they must also, as far as is possible, be brought in touch with each other. This work calls for immediate attention. The aims and ideals of the New Group of World Servers must also be presented constantly and clearly to the thinking public. The form in which this must be done and the medium used is for the associated servers to decide. Attention should be called to those activities which are obviously in line with the Plan, and the work and the programmes of the World Servers wherever they are found and located must be made known and aided. To do this, we need to combine wise and deliberate action with speed, owing to the urgency of the crisis. Those whose function it is to cooperate and help will appear, but our spiritual perception must be alert to recognise

books/24books/esoteric_psychology_ii/epii_660.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki