Trong đời sống của người chí nguyện, năng lực để gây ra biến cố to lớn này phụ thuộc vào việc kết chuyển công việc tinh thần và chủ quan bên trong được mô tả trước đây như là “việc xây dựng cây cầu trên cõi trí” giữa ba khía cạnh được đề cập ở trên. Đối với nhân loại nói chung, công việc này đã bắt đầu ở giữa chủng tộc Arya của chúng ta, và ngày nay đang tiến triển rất nhanh chóng. Đối với người chí nguyện cá nhân, công việc đã luôn luôn có thể xảy ra ngay từ rất lâu, và đó là nhiệm vụ chủ yếu được thực hiện bởi các đệ tử vào thời điểm này. Có thể thêm ở đây rằng Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian bao gồm những người đang tham gia vào công việc này cho nhân loại, và mỗi người vốn xây dựng cây cầu của y, gia nhập nhóm “những người kiến tạo cầu” huyền bí. Do đó, có một cái gì đó mang tính biểu tượng về công việc của các nhà xây dựng cây cầu hiện đại của chúng ta, họ nối liền các vực thẳm và bắc qua vùng biển, và do đó đưa ra bằng chứng cụ thể về công việc đang được thực hiện ngày nay của nhân loại tiên tiến.
In the life of the aspirant, the power to cause this tremendous happening is dependent upon the carrying forward of the inner subjective and spiritual work previously described as the “building of the bridge on the mental plane” between the above mentioned three aspects. For the race of men as a whole, this work began in the middle of our Aryan race, and is today going forward very rapidly. For the individual aspirant, the work has always been possible right down the ages, and it is the major task undertaken by disciples at this time. It might be added here that the New Group of World Servers is composed of those who are engaged in this work for the race, and every person who builds his bridge joins this group of occult “bridge-builders”. There is, therefore, something symbolic about the work of our modern bridge builders who join the chasms and span the waters and thus give concrete evidence of the work being done today by advanced humanity.
Giờ ta có thể xem xét tiến trình mà qua đó một người bắc cầu cho hố ngăn cách hoặc khoảng cách (nói cách tượng trưng) vốn tồn tại giữa bản ngã cá nhân thấp kém và Chân Ngã cao siêu, khi Chân Ngã hoạt động trong cõi giới riêng của nó. Cái này phải được bắc cầu trước khi có thể đạt được sự nhất quán, và sự tích hợp hoàn toàn của toàn bộ con người có thể xảy ra. Để hiểu rõ những gì xảy ra, sẽ là khôn ngoan để xác định chính xác hơn bản thể cao đó là gì, và nó bao gồm những gì.
It now becomes possible to consider the process whereby a man bridges the gulf or gap (speaking symbolically) which exists between the personal lower self and the higher Self, as the latter functions in its own world. This has to be bridged before at-one-ment can be achieved and complete integration of the entire man can be brought about. To understand clearly what occurs, it will be wise to define more accurately what that higher nature is, and of what it consists.
Chúng ta đã thấy trong các nghiên cứu của chúng ta rằng linh hồn là một sự pha trộn của hai năng lượng – năng lượng của sự sống và năng lượng của trí tuệ – trong chừng mực mối quan hệ của nó với bộ máy có liên quan tạm thời. Sự kết hợp của hai năng lượng này trong bộ máy của con người tạo ra điều mà chúng ta gọi là tâm thức – lúc đầu là ngã-thức, và cuối cùng là tập thể-thức. Bộ máy, trong bản chất riêng của nó, cũng là một sự pha trộn hoặc kết hợp các năng lượng – năng lượng của chính chất liệu vốn khoác hình thể của cấu trúc nguyên tử
We have seen in our studies that the soul is a dual blend of energies—the energy of life and the energy of mind—as far as its relation to the mechanism is temporarily concerned. The merging of these two energies in the human mechanism produces what we call consciousness—at first self-consciousness and finally group-consciousness. The mechanism is, in its own nature, also a blend or fusion of energies—the energy of substance itself which takes the form of the atomic structure