User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_ii:epii_674


Chương trình này sẽ đòi hỏi sự kiên nhẫn và công việc có tính hợp tác nhiều. Các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian phải được phát hiện qua phản ứng của họ với những lý tưởng này; họ phải được đào tạo theo các chính sách mới, và được giáo dục về kỹ thuật chánh tư duy, hành động không có tính gây hấn, và việc loại bỏ mọi loại đối kháng; họ phải được dạy cách thức mà qua đó những lý tưởng cơ bản của sự đoàn kết thế giới, sự tổng hợp kinh tế, và sự hợp tác tôn giáo sẽ được thể hiện và được đạt đến. Định Luật Bác Ái, được biểu lộ một cách sáng suốt, phải được áp dụng cho mọi mối quan hệ của con người.

This program will require patience and much cooperative work. The members of the New Group of World Servers must be discovered through their reaction to these ideals; they must be trained in the new policies, and educated in the technique of right thought, non-aggressive action, and the elimination of antagonisms of every kind; they must be taught the manner by which these basic ideals of world unity, economic synthesis and religious cooperation are to be expressed and attained. The law of Love, expressed intelligently, must be applied to all human relationships.

Công việc giáo dục những người nam và nữ thiện chí trên thế giới phải được tiến hành càng nhanh càng tốt. Tuy nhiên, công việc phải được thực hiện mà không có sự vi phạm tính hòa hợp. Phải không có sự can thiệp vào các sở thích và các chương trình của quốc gia, và không có việc làm giảm uy tín của các chính phủ quốc gia, bất kể họ có thể là gì Không có hoạt động chính trị nào nên được tiến hành nhân danh Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Hành động như vậy sẽ tiếp tục các phương pháp cũ và duy trì những hận thù cũ. Phải không có sự tấn công nào vào bất kỳ đảng phái hoặc nhóm nào, và không có sự chỉ trích bất kỳ nhà lãnh đạo hoặc hoạt động quốc gia nào. Những phương pháp cũ như thế đã được thử từ lâu và đã thất bại trong việc mang lại hòa bình trên trái đất. Các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, và những người liên kết với họ, không đại diện cho đảng phái nào, không ủng hộ mà cũng không chống lại bất kỳ nhóm hoặc hình thức kiểm soát nào. Đây là vị trí bắt buộc của họ. Họ không có thời gian, năng lượng và tiền bạc để tấn công hay phản công. Tuy nhiên, thái độ của họ không phải là thái độ “không kháng cự thụ động”. Họ đang làm việc cân bằng các lực lượng của thế giới, và thúc đẩy sự tăng trưởng của nhóm người đại diện cho thiện chí, sự hiểu biết và tình huynh đệ.

This work of educating the men and women of good will in the world must be proceeded with as rapidly as possible. The work must, however, be carried on with no infringement of harmony. There must be no interference with national preferences and programs, and no belittling of national governments, no matter what they may be. No political activity should be carried on in the name of the New Group of World Servers. Such action would continue the old methods and perpetuate the old hatreds. There must be no attack upon any party or group, and no criticism of any leader or national activity. Such old methods have long been tried and have failed to bring peace on earth. The members of the New Group of World Servers, and those associated with them, stand for no party, neither for nor against any group or form of control. This is their imperative position. For attack or counter-attack they have not time, energy or money. Yet their attitude is not one of “passive non-resistance”. They are at work balancing world forces, and fostering the growth of that group of men who stand for good will, understanding and brotherhood.

Thế giới con người ngày nay có thể được chia thành hai nhóm chính. Họ là những người đang đấu tranh ủng hộ một đảng phái chính trị nào đó, một hình thức chính phủ quốc gia nào đó, một thái độ tôn giáo,

The world of men today can be divided into two major groups. They are those who are fighting for some political party, some form of national government, some religious,

books/24books/esoteric_psychology_ii/epii_674.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki