xã hội hoặc kinh tế nào đó. Họ chống lại tất cả những gì không theo khuynh hướng của họ. Có những người phản đối họ, và được sắp xếp chống lại họ. Óc đảng phái, đấu tranh ủng hộ hay chống đối, và tinh thần đảng phái làm nổi bật thế giới hiện đại của con người. Với những hoạt động này, vốn dẫn đến sự chia rẽ và sự phân hóa, và sự xung đột, Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian không có thời gian hoặc quan tâm. Họ đại diện cho những thái độ vốn cuối cùng sẽ tạo ra một bên thứ ba, không có sự hận thù chính trị và tôn giáo. Cho đến nay họ không được biết, không được nhận ra, và tương đối không có khả năng tạo ra một ấn tượng rõ rệt lên tư tưởng thế giới. Tuy nhiên, nếu có kỹ năng trong hành động và một sự gắn bó với những nguyên tắc của sự hợp tác hài hòa, họ có thể, trong một ít năm nữa, chứng tỏ năng lực và ảnh hưởng thực sự.
social or economic attitude. They are against all that is not of their inclination. There are those who are opposed to them, and who are ranged against them. Partisanship, fighting for or against, and party spirit distinguish the modern world of men. With these activities, which lead to separation and division and strife, the New Group of World Servers have no time or interest. They stand for those attitudes which will eventually produce a third party, free from political and religious hatreds. As yet they are unknown, unrealised, and relatively powerless to make a definite impression on world thought. If, however, there is skill in action and an adherence to the principles of harmonious cooperation, they can, in a very few years, demonstrate real power and influence.
Bấy giờ công việc có thể chuyển vào chu kỳ thứ hai có ảnh hưởng nổi bật và rõ rệt của nó. Điều này sẽ chỉ có thể xảy ra nếu những người có tầm nhìn này sẽ làm mọi nỗ lực và mọi sự hy sinh có thể có về thời gian và tiền bạc để làm cho nó xảy ra. Giữa kẻ bị khai thác và kẻ khai thác, kẻ hiếu chiến và kẻ yêu hòa bình, quần chúng và những người cai trị, nhóm này sẽ đứng vững, không chọn bên nào, không thể hiện tinh thần đảng phái, không khích động sự xáo trộn chính trị hay tôn giáo, và không nuôi dưỡng hận thù, hoặc của các cá nhân, các quốc gia hoặc các chủng tộc. Họ sẽ đứng với vai trò là những người diễn giải các mối quan hệ chính đáng của con người, cho sự thống nhất cơ bản của nhân loại, cho tình huynh đệ thực tế, cho sự vô hại tích cực trong lời nói và bài viết, và cho sự tổng hợp bên trong của các mục tiêu vốn công nhận giá trị của cá nhân và đồng thời ý nghĩa của hoạt động tập thể. Công tác tuyên truyền những ý tưởng này và sự truyền bá các nguyên tắc thiện chí sẽ tạo ra nhóm thứ ba này trong các vấn đề thế giới.
The work can then swing into its second cycle of pronounced and definite influence. This will be possible only if those who have this vision will make every effort and every possible sacrifice of time and money to bring it about. Between the exploited and the exploiting, the warlike and the pacifist, the masses and the rulers, this group will stand, taking no sides, demonstrating no partisan spirit, fomenting no political or religious disturbance, and feeding no hatreds, either of individuals, nations or races. They will stand as the interpreters of right human relations, for the basic oneness of humanity, for practical brotherhood, for positive harmlessness in speech and writing, and for that inner synthesis of objectives which recognises the value of the individual and at the same time the significance of group work. The propagation of these ideas and the spread of the principles of good will will produce this third group in world affairs.
Trong một thời gian vài năm, nếu công việc được tiến hành theo những đường lối này, công luận sẽ bị buộc phải nhận ra uy lực của phong trào hướng tới hòa bình, sự hiểu biết quốc tế, và thiện chí với nhau này. Cuối cùng,
In a few years time, if the work is carried forward along these lines, public opinion will be forced to recognise the potency of this movement towards peace, international understanding, and mutual good will. Eventually, the numerical