Không có nỗ lực lớn lao nào của trí tưởng tượng để thấy rằng, nếu công tác giáo dục công luận được theo đuổi, và việc tìm ra những người có thiện chí được tiến hành, nhiều điều có thể được thực hiện. Hàng ngàn người có thể được tập hợp thành Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian và có thể làm việc trong các Đơn Vị Phụng Sự. Đây là nhiệm vụ ban đầu. Cách sử dụng tác dụng của thiện chí và cách sử dụng sự hiểu biết thông minh sẽ dần dần xuất hiện từ các công việc được hoàn thành và tình hình thế giới. Hoạt động đúng đắn cần thiết sẽ hiển nhiên khi đến thời điểm. Việc sử dụng năng lực có đào tạo về thiện chí và sự hiểu biết quốc tế sẽ có thể xảy ra, và việc hoàn thành các vấn đề thế giới khi đó có thể được thay đổi.
It takes no great effort of imagination to see that, if this work of educating public opinion is pursued, and the finding of the men of good will is carried forward, much can be accomplished. Thousands can be gathered into the New Group of World Servers and can work in the Units of Service. This is the initial task. How to use the weight of that good will and how to employ that intelligent understanding will gradually appear out of the work accomplished and the world situation. The needed right activity will be apparent when the time comes. The trained use of power on the side of good will and international understanding will be possible, and the completion of world affairs can then be changed.
Điều này có thể được thực hiện; không phải bằng các biện pháp hiếu chiến thông thường của quá khứ hay ý chí bắt buộc của một nhóm nào đó, nhưng qua quan điểm có giáo dục của quần chúng thông minh, − một ý kiến sẽ được dựa trên một thiện chí có huấn luyện, sự hiểu biết thông minh về các nhu cầu của nhân loại, và không có sự đối kháng với bất cứ sinh linh nào. Các khái niệm ban đầu phải được tiến hành trong sự thanh khiết cần thiết của chúng; tiến trình giáo dục công chúng như vậy phải tiến hành với sự chu đáo và khéo léo, và minh triết phải được vun bồi để tránh mọi sự đối kháng, mọi sự chỉ trích và mọi sự hận thù. Năng lực của một nhóm như vậy, hoạt động theo một kiểu như vậy, sẽ rất to lớn. Họ có thể thực hiện những kết quả phi thường. Đây không phải là lời hứa vu vơ, mà nó phụ thuộc vào việc bảo tồn các khái niệm ban đầu và việc thực hành đều đặn thiện chí.
This can be done; not by the usual warlike measures of the past or the enforced will of some group, but through the educated opinion of the intelligent masses,—an opinion which will be based on a trained good will, the intelligent understanding of the needs of humanity, and with no antagonism to any living being. The initial concepts must be carried forward in their essential purity; the process of thus educating the public must go forward with diligence and tact, and wisdom must be cultivated in order to avoid all antagonism, all criticism and all hatred. The power of such a group, working in such a fashion, will be tremendous. They can accomplish phenomenal results. This is no idle promise, but it is contingent upon the preservation of the initial concepts and the steady practice of good will.
e. NHỮNG NGƯỜI PHỤNG SỰ THẾ GIỚI VÀ KỲ TRĂNG TRÒN THÁNG NĂM
e. THE WORLD SERVERS AND THE MAY FULL MOON
Tháng Năm là tháng có ý nghĩa sâu sắc nhất với mọi người có liên kết với Đại Bạch Giai (Great White Lodge) (với tư cách là mọi nhà huyền bí đích thực), trong đó Lễ Hội Wesak diễn ra và có tầm quan trọng sâu sắc. Thời kỳ đó luôn luôn là thời kỳ có tầm quan trọng bậc nhất và cơ hội hiếm có, nhưng Lễ Hội Wesak
The Month of May is one of deepest significance to all who are affiliated with the Great White Lodge (as are all true esotericists) in that the Wesak Festival takes place and is of moment and deep import. The period is always one of prime interest and rare opportunity, but the Wesak Festival