Đó là mặt tối của bức tranh, và nó thực sự là đen tối, và con người bị rối loạn và cảm thấy rằng không tìm thấy nền tảng chắc chắn nào ở bất cứ đâu. Tình hình thế giới hiện nay có trong đó những hạt giống của sự rối loạn và thảm họa thảm khốc mà mọi người phải đối mặt, như nó có ba lần trước đây, mặc dù ở một qui mô nhỏ hơn rất nhiều. Tuy nhiên, tất cả điều này có thể được ngăn chặn nếu những người biết mục tiêu và nhìn thấy linh thị và các triển vọng đang xuất hiện, tập hợp lực lượng của họ và − bằng sức mạnh của bác ái và hy sinh − hóa giải các lực lượng của số phận và của cái chết. Khi những người hướng dẫn và dạy dỗ ở mặt bên trong của sự sống nhìn vào thế giới, họ thấy trong mỗi quốc gia, trong mỗi chủng tộc, và trong mỗi tổ chức tôn giáo, việc nhuốm màu như thế đối với mỗi ý thức hệ hay trường phái tư tưởng (về kinh tế, chính trị và tôn giáo), những người bị xúc động bởi tình yêu đồng bào của họ và được kích hoạt bởi một mong muốn tha thiết cho phúc lợi thực sự của họ. Vào lúc này tôi muốn nhấn mạnh các điểm sau đây:
Such is the dark side of the picture and it is dark indeed and men are troubled and feel that there is no sure ground to be found anywhere. The present world situation has in it the seeds of dire trouble and catastrophe faces the people, as it has three times before, though on a much lesser scale. This can all be averted, however, if those who know the goal and see the vision and the emerging possibilities rally their force and—by the strength of love and sacrifice—offset the forces of fate and of death. As those who guide and teach upon the inner side of life look out upon the world they see in every country, in every race and in every religious body, thus coloring every ideology or school of thought (economic, political and religious) those who are moved by love of their fellowmen and are actuated by an earnest desire for their true welfare. I would like at this time to emphasise the following point:
Các mối quan hệ chính trị và tôn giáo của một người có thể được duy trì mạnh mẽ và truyền cảm hứng cho lòng trung thành thực sự của y, và tuy thế chúng cần không hề ngăn cản y là một thành phần tích cực của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Chúng không cần phải ngăn cản y trở nên tích cực về mặt thiện chí thế giới, hoặc tạo một rào cản cho sự nhạy cảm tinh thần vốn làm cho y dễ chịu ảnh hưởng với ấn tượng tinh thần cao siêu bên trong.
A man's political and religious affiliations can be strongly held and inspire his true loyalty, and yet need in no way prevent his being an active part of the New Group of World Servers. They need not deter him from being actively on the side of world good will or provide a barrier to that spiritual sensitivity which makes him susceptible to the higher inner spiritual impression.
Những người phục vụ Thánh Đoàn tinh thần và các đệ tử thế giới được tìm thấy ở mọi quốc gia; họ trung thành với hệ tư tưởng của quốc gia đó hay xu hướng chính trị của tư tưởng hay chính phủ; các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian đi theo mọi tín điều chính trị và công nhận thẩm quyền của mỗi tôn giáo có thể hình dung được. Những người nam và nữ có thiện chí có thể được phát hiện hoạt động trong mọi nhóm, bất kể hệ tư tưởng hay tín điều hay niềm tin của nó. Thánh Đoàn không tìm kiếm những người hợp tác trong bất kỳ một trường phái tư tưởng, tín điều chính trị, hoặc chính phủ của quốc gia nào. Nó tìm thấy họ trong tất cả và hợp tác với
The servants of the spiritual Hierarchy and the world disciples are found in every nation; they are loyal to that nation's ideology or political trend of thought or government; the members of the New Group of World Servers embrace every political creed and recognise the authority of every imaginable religion. Men and women of good will can be discovered functioning in every group, no matter what its ideology or creed or belief. The Hierarchy does not look for cooperators in any one school of thought, political creed, or national government. It finds them in all and cooperates with